Текст и перевод песни Emil Jensen - Vi Ser Vem Han Är

Vi Ser Vem Han Är

Du sa till oss igår, han är ditt hjärtas fågel
Sen sa du att ni bor i dina drömmars slott
Han är din lilla prins, för bra för att vara sanning
"Han sjunger hjärtats sång" sa du till oss igår

Vi vet vem han är men han döljer sig
Vi ser hur han tär och förföljer dig

Är fåglar luftens råttor?
Om hjärtat sjöng om hat
Är ditt drömslott mörka grottor?
Om prins är annat namn för psykopat
Då är han allt det du säger att han är

Vi sa till dig idag "du måste dra dig ur det"
Då fnös du oss till svar "ni kommer aldrig förstå det"
Ju mer vi drar i dig desto närmre går du honom
Finns inget vi kan säg, vi kommer aldrig åt det

Vi ser vem han är men ni döljer det
Vi ser hur han för men vi följer dig

Är fåglar luftens råttor?
Om hjärtat sjöng om hat
Är ditt drömslott mörka grottor?
Om prins är annat namn för psykopat

Han kommer göra ett misstag och
äntligen visa för världen vem han är egentligen
Vi kommer stå där, beredda och ta emot
Att hjälpa (?) dig, hålla dig, bara det aldrig är för sent

Han kommer göra ett misstag och
äntligen visa för världen vem han är egentligen
Vi kommer stå där, beredda och ta emot
Att hjälpa (?) dig, hålla dig, bara det aldrig är för sent

Мы видим, кто он

Ты сказала нам вчера, он – птица твоего сердца,
Потом сказала, что вы живете в замке твоей мечты.
Он твой маленький принц, слишком хорош, чтобы быть правдой.
"Он поет песню сердца", – сказала ты нам вчера.

Мы знаем, кто он, но он скрывается.
Мы видим, как он изводит и преследует тебя.

Разве птицы – это крысы неба?
Если сердце поет о ненависти,
Твой замок мечты – мрачная пещера?
Если принц – другое имя для психопата,
Тогда он всё то, что ты о нем говоришь.

Мы сказали тебе сегодня: "Ты должна уйти от него".
Ты фыркнула нам в ответ: "Вы никогда этого не поймете".
Чем больше мы тебя тянем, тем ближе ты к нему идешь.
Нет ничего, что мы можем сказать, мы никак не можем до тебя достучаться.

Мы видим, кто он, но вы скрываете это.
Мы видим, как он ведет себя, но мы следуем за тобой.

Разве птицы – это крысы неба?
Если сердце поет о ненависти,
Твой замок мечты – мрачная пещера?
Если принц – другое имя для психопата,

Он совершит ошибку и
наконец покажет миру, кто он на самом деле.
Мы будем там, готовы принять
Помочь тебе, поддержать тебя, лишь бы не было слишком поздно.

Он совершит ошибку и
наконец покажет миру, кто он на самом деле.
Мы будем там, готовы принять
Помочь тебе, поддержать тебя, лишь бы не было слишком поздно.