Växlande Molnighet - Emil Jensen перевод на немецкий

Växlande Molnighet

Du var borta hela sommaren
I din pappas hus på landet
Vid en insjö; jag var ensam kvar i stan
Du skulle tänka på din framtid
Efter skolan, vi var fria
Vi var vänner, bara vänner
Men ändå
Jag saknade dig
Jag ringde från stationen
Du lät lättad, kom och mötte
Din pappa var gammal skådis som var sjuk
Och jag stannade där en vecka
Det var växlande molnighet
Det var den bästa veckan hittills i mitt liv
Den bästa veckan hittills i mitt liv
Och vi läste i en tidning
Om en gammal indianstam
Som har fem ord för att längta efter regn
Ska vi åka till Honduras
Gräva diken och bygga sjukhus
Blir vi kvar här kommer tiden bara gå
Den går ändå
Vi hoppade från en klippa
Jag fick kallsup och svårt att andas
För ett ögonblick så luktade hela världen kanel
Och jag stannade där en vecka
Det var växlande molnighet
Det var den bästa veckan hittills i mitt liv
Den bästa veckan hittills i mitt liv
Får jag prova ett piano
Och jag spelade allt jag kunde
Några drillar och så temat till Twin Peaks
Och så Hulken där i slutet
När han lyfter David Banner
Och du sa att du fick gåshud
Och din pappa sa "Sluta aldrig"
Han fick hosta, jag såg blodspår i hans ärm
Och det skymde på verandan
Han sa "Ingen kan ha landat på vår måne
Allra minst en amerikan
Det säger sig självt"
Han somnade i fåtöljen
Du sa "Kom, vi sover ute"
Vi tog vad vi behövde ner till sjön
La madrassen på en brygga
Och vi hittade egna stjärntecken
Vi såg "jointen" och "megafonen" och en synth
Ingen somnade och det grydde
Och vi låg alldeles stilla
Medan världen runt omkring oss rörde sig
Och oss
Och jag stannade där en vecka
Det var växlande stjärnklarhet
Det var den bästa veckan hittills i mitt liv
Den bästa veckan hittills i mitt liv
Den bästa veckan hittills i mitt liv
Bästa veckan hittills i mitt liv

Wechselnde Bewölkung

Du warst den ganzen Sommer weg
Im Haus deines Vaters auf dem Land
An einem Binnensee; ich war allein in der Stadt geblieben
Du solltest über deine Zukunft nachdenken
Nach der Schule, wir waren frei
Wir waren Freunde, nur Freunde
Aber trotzdem
Ich vermisste dich
Ich rief vom Bahnhof an
Du klangst erleichtert, kamst und holtest mich ab
Dein Vater war ein alter Schauspieler, der krank war
Und ich blieb eine Woche dort
Es war wechselnde Bewölkung
Es war die beste Woche meines bisherigen Lebens
Die beste Woche meines bisherigen Lebens
Und wir lasen in einer Zeitung
Von einem alten Indianerstamm
Der fünf Wörter dafür hat, sich nach Regen zu sehnen
Sollen wir nach Honduras fahren
Gräben ausheben und Krankenhäuser bauen
Wenn wir hierbleiben, wird die Zeit einfach vergehen
Sie vergeht sowieso
Wir sprangen von einer Klippe
Ich schluckte Wasser und bekam schwer Luft
Für einen Augenblick roch die ganze Welt nach Zimt
Und ich blieb eine Woche dort
Es war wechselnde Bewölkung
Es war die beste Woche meines bisherigen Lebens
Die beste Woche meines bisherigen Lebens
Darf ich das Klavier ausprobieren?
Und ich spielte alles, was ich konnte
Einige Triller und dann das Thema von Twin Peaks
Und dann das Hulk-Thema am Ende
Als er David Banner hochhebt
Und du sagtest, du bekämst Gänsehaut
Und dein Vater sagte "Hör niemals auf"
Er bekam einen Hustenanfall, ich sah Blutspuren an seinem Ärmel
Und es dämmerte auf der Veranda
Er sagte "Niemand kann auf unserem Mond gelandet sein
Schon gar kein Amerikaner
Das versteht sich von selbst"
Er schlief im Sessel ein
Du sagtest "Komm, wir schlafen draußen"
Wir nahmen, was wir brauchten, mit hinunter zum See
Legten die Matratze auf einen Steg
Und wir erfanden eigene Sternzeichen
Wir sahen "den Joint" und "das Megafon" und einen Synth
Keiner schlief ein und der Morgen graute
Und wir lagen ganz still
Während die Welt um uns herum sich bewegte
Und uns
Und ich blieb eine Woche dort
Es war wechselnde Sternenklarheit
Es war die beste Woche meines bisherigen Lebens
Die beste Woche meines bisherigen Lebens
Die beste Woche meines bisherigen Lebens
Beste Woche meines bisherigen Lebens