Født Alene - Emil Oscar перевод на немецкий

Født Alene

Livet er hårdt og ubarmhjertigt
Født alene, dø alene
Det så koldt og uretfærdigt
Født alene, dø alene
Og vi har kæmpet hel′ vores liv
Ik' stop, ik′ stop, ik' stop
Så vi kan ik' ta′ noget for givet
Bliv ved, bliv ved (åh yeah)

Manden med leen, klapper med sit blad nu
Og det ik′ for at klip' dit skæg, svært ved at tage dit tøj på
Plejede at være så stærk (stadigvæk så stærk)
Stadigvæk så stærk (stadigvæk så stærk)
Stadigvæk en konge i min øjne yeah
Intet styrt kan man godt mærke
Selv i de her hård′ tider,
Har du stadig styrken til at guide mig igennem
Livet det er hårdt,
Men jeg klarer det hele, bare så læng' jeg har dig derhjem′
Og du var stærk for mig
Så nu jeg stærk for dig
Og jeg ved vi klarer alting
Så læng' du er der hos mig

Livet er hårdt og ubarmhjertigt
Født alene, dø alene
Det så koldt og uretfærdigt
Født alene, dø alene
Og vi har kæmpet hel′ vores liv
Ik' stop, ik' stop, ik′ stop
Ja vi ka′ ik ta noget for givet
Bliv ved, bliv ved

Manden med leen
Klapper med sit blad nu
Kun kærlighed tilbage til dig
Ik' længere noget had nu
Af jordet er du kommet og til jord skal du bli′
Havde aldrig penge, men jeg følte vi var rige
Lover at vær' ved din side yeah
Til det hele er forbi
Nu syns′ du morfin tar' dig væk,
Og du har svært ved at udtryk′ dig fuldstændig
Og jeg kan se på din' øjne, at du er ved at gi op
Men vi har brug for dig, vent li'
Den sidste rejse er den sværest′
Den sidste skjorte har ik′ lommer
Os to vi kæmper til det sidst'
Indtil alting stopper

Livet er hårdt og ubarmhjertigt
Født alene, dø alene
Det så koldt og uretfærdigt
Født alene, dø alene
Og vi har kæmpet hel′ vores liv
Ik' stop, ik′ stop
Vi har kæmpet hel' vores liv
Så bliv ved, yeah

Allein Geboren

Das Leben ist hart und unbarmherzig
Allein geboren, allein sterben
Es ist so kalt und ungerecht
Allein geboren, allein sterben
Und wir haben unser ganzes Leben gekämpft
Hör nicht auf, hör nicht auf, hör nicht auf
Deshalb können wir nichts für selbstverständlich nehmen
Mach weiter, mach weiter (oh yeah)

Der Mann mit der Sense klappert jetzt mit seiner Klinge
Und das ist nicht, um deinen Bart zu schneiden, es fällt dir schwer, dich anzuziehen
Warst mal so stark (immer noch so stark)
Immer noch so stark (immer noch so stark)
Immer noch eine Königin in meinen Augen, yeah
Man merkt den Kontrollverlust deutlich
Selbst in diesen harten Zeiten,
Hast du immer noch die Kraft, mich hindurchzuführen
Das Leben ist hart,
Aber ich schaffe alles, solange ich dich zuhause habe
Und du warst stark für mich
Also bin ich jetzt stark für dich
Und ich weiß, wir schaffen alles
Solange du bei mir bist

Das Leben ist hart und unbarmherzig
Allein geboren, allein sterben
Es ist so kalt und ungerecht
Allein geboren, allein sterben
Und wir haben unser ganzes Leben gekämpft
Hör nicht auf, hör nicht auf, hör nicht auf
Ja, wir können nichts für selbstverständlich nehmen
Mach weiter, mach weiter

Der Mann mit der Sense
Klappert jetzt mit seiner Klinge
Nur Liebe bleibt für dich übrig
Kein Hass mehr jetzt
Aus Erde bist du gekommen und zu Erde sollst du werden
Hatten nie Geld, aber ich fühlte, wir waren reich
Verspreche, an deiner Seite zu sein, yeah
Bis alles vorbei ist
Jetzt nimmt das Morphium dich fort,
Und es fällt dir schwer, dich vollständig auszudrücken
Und ich kann in deinen Augen sehen, dass du aufgeben willst
Aber wir brauchen dich, warte kurz
Die letzte Reise ist die schwerste
Das letzte Hemd hat keine Taschen
Wir beide kämpfen bis zuletzt
Bis alles aufhört

Das Leben ist hart und unbarmherzig
Allein geboren, allein sterben
Es ist so kalt und ungerecht
Allein geboren, allein sterben
Und wir haben unser ganzes Leben gekämpft
Hör nicht auf, hör nicht auf
Wir haben unser ganzes Leben gekämpft
Also mach weiter, yeah