Født Alene - Emil Oscar перевод на французский

Født Alene

Livet er hårdt og ubarmhjertigt
Født alene, dø alene
Det så koldt og uretfærdigt
Født alene, dø alene
Og vi har kæmpet hel′ vores liv
Ik' stop, ik′ stop, ik' stop
Så vi kan ik' ta′ noget for givet
Bliv ved, bliv ved (åh yeah)

Manden med leen, klapper med sit blad nu
Og det ik′ for at klip' dit skæg, svært ved at tage dit tøj på
Plejede at være så stærk (stadigvæk så stærk)
Stadigvæk så stærk (stadigvæk så stærk)
Stadigvæk en konge i min øjne yeah
Intet styrt kan man godt mærke
Selv i de her hård′ tider,
Har du stadig styrken til at guide mig igennem
Livet det er hårdt,
Men jeg klarer det hele, bare så læng' jeg har dig derhjem′
Og du var stærk for mig
Så nu jeg stærk for dig
Og jeg ved vi klarer alting
Så læng' du er der hos mig

Livet er hårdt og ubarmhjertigt
Født alene, dø alene
Det så koldt og uretfærdigt
Født alene, dø alene
Og vi har kæmpet hel′ vores liv
Ik' stop, ik' stop, ik′ stop
Ja vi ka′ ik ta noget for givet
Bliv ved, bliv ved

Manden med leen
Klapper med sit blad nu
Kun kærlighed tilbage til dig
Ik' længere noget had nu
Af jordet er du kommet og til jord skal du bli′
Havde aldrig penge, men jeg følte vi var rige
Lover at vær' ved din side yeah
Til det hele er forbi
Nu syns′ du morfin tar' dig væk,
Og du har svært ved at udtryk′ dig fuldstændig
Og jeg kan se på din' øjne, at du er ved at gi op
Men vi har brug for dig, vent li'
Den sidste rejse er den sværest′
Den sidste skjorte har ik′ lommer
Os to vi kæmper til det sidst'
Indtil alting stopper

Livet er hårdt og ubarmhjertigt
Født alene, dø alene
Det så koldt og uretfærdigt
Født alene, dø alene
Og vi har kæmpet hel′ vores liv
Ik' stop, ik′ stop
Vi har kæmpet hel' vores liv
Så bliv ved, yeah

Né seul

La vie est dure et impitoyable
Né seul, mourir seul
C'est si froid et injuste
Né seul, mourir seul
Et nous avons lutté toute notre vie
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Alors on ne peut rien prendre pour acquis
Continue, continue (oh yeah)

L'homme à la faux, applaudit avec sa lame maintenant
Et ce n'est pas pour couper ta barbe, difficile de mettre tes vêtements
Tu étais si fort (toujours aussi fort)
Toujours aussi fort (toujours aussi fort)
Toujours un roi à mes yeux, oui
Aucun crash n'est perceptible
Même dans ces moments difficiles,
Tu as toujours la force de me guider
La vie est dure,
Mais je gère tout, tant que je t'ai à la maison
Et tu étais fort pour moi
Alors maintenant je suis fort pour toi
Et je sais qu'on va tout gérer
Tant que tu es là avec moi

La vie est dure et impitoyable
Né seul, mourir seul
C'est si froid et injuste
Né seul, mourir seul
Et nous avons lutté toute notre vie
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Oui, on ne peut rien prendre pour acquis
Continue, continue

L'homme à la faux
Applaudit avec sa lame maintenant
Seul l'amour reste pour toi
Plus de haine maintenant
Tu es venu de la terre et tu retourneras à la terre
On n'avait jamais d'argent, mais je sentais qu'on était riches
Je promets d'être à tes côtés, oui
Jusqu'à ce que tout soit fini
Maintenant, tu penses que la morphine t'éloigne,
Et tu as du mal à t'exprimer complètement
Et je vois dans tes yeux que tu es sur le point d'abandonner
Mais on a besoin de toi, attends un peu
Le dernier voyage est le plus difficile
La dernière chemise n'a pas de poches
Nous deux, nous luttons jusqu'au bout
Jusqu'à ce que tout s'arrête

La vie est dure et impitoyable
Né seul, mourir seul
C'est si froid et injuste
Né seul, mourir seul
Et nous avons lutté toute notre vie
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Nous avons lutté toute notre vie
Alors continue, oui