Текст и перевод песни Emil Tabakov feat. Sofia Philharmonic Orchestra - La Traviata, Act I: Libiamo, Ne'lieti Calici, "Brindisi" (arr. for Orchestra)

La Traviata, Act I: Libiamo, Ne'lieti Calici, "Brindisi" (arr. for Orchestra)

Libiamo, libiamo ne'lieti calici
Che la bellezza infiora.
E la fuggevol ora s'inebrii a voluttà
Libiam ne'dolci fremiti
Che suscita l'amore,
Poiché quell'ochio al core onnipotente va.
Libiamo, amore, amor fra i calici
Più caldi baci avrà

Ah! Libiam, amor, fra' calici più caldi baci avrà

Tra voi tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto è follia, follia nel mondo
Ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido
E'il gaudio dell'amore,
E'un fior che nasce e muore,
Ne più si può goder
Godiamo, c'invita, c'invita un fervido
Accento lusinghier.

Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso ne scopra il nuovo dì

La vita è nel tripudio

Quando non s'ami ancora...

Nol dite a chi l'ignora,

E'il mio destin così...

Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso ne scopra il nuovo dì.

Let's drink, drink from the joyful chalices
Since the beautiness is blossoming.
And might the fleeting hour get inebriated at will
Let's drink among (those) sweet quivers
That Love makes arise,
Since that eye goes to (his) almighty heart.
Let's drink, (my) love, (so that) love among the chalices
Will get hotter kisses

Ah! Let's drink, (that) love, among the chalices, will get hotter kisses

With you, with you, I'll be able to share
My cheerful time;
Everything is crazy, crazy in the world
What is not pleasure
Let's enjoy (the pleasures), fleeting and fast
Is the joy in love,
It's a flower that blossoms and dies,
Neither it can be enjoyed longer
Let's enjoy, it's calling us, it's calling us an ardent
Flattering accent.

Let's enjoy, the cup and the canticle,
The lovely night and the smiles;
Might the new day find them (still) in this paradise

Life is in (its) jubilation

When (people) aren't in love yet...

Don't say it to those who don't know it,

So it's my destiny

Let's enjoy, the cup and the canticle,
The lovely night and the smiles;
Might the new day find them (still) in this paradise.

Травиата, Акт I: Лиbiamo, Ne'lieti Calici, "Бриндизи" (арр. для оркестра)

Выпьем, выпьем из радостных чаш
Которые украшает красота.
И пусть быстротечный час опьянеет от наслаждения
Выпьем среди сладких трепетов
Которые вызывает любовь,
Потому что взгляд направлен на всемогущее сердце.
Выпьем, любовь моя, любовь среди чаш
Она удостаится более горячих поцелуев

Ах! Выпьем, любовь моя, среди чаш она удостаится более горячих поцелуев

С тобой, с тобой я смогу разделить
Мое веселое время;
Все безумие, безумие в мире
То, что не есть наслаждение
Давайте наслаждаться, мимолетным и быстрым
Есть радость в любви,
Это цветок, который распускается и умирает,
И больше его нельзя наслаждаться
Давайте наслаждаться, нас приглашает, нас приглашает пылкий
Ласковый акцент.

Наслаждаемся, чаша, чаша и пение,
Прекрасной ночью и смехом;
В этом раю может застать нас новый день

Жизнь в ликовании

Когда еще не любишь...

Не говорите тем, кто этого не знает,

Так моя судьба

Наслаждаемся, чаша, чаша и пение,
Прекрасной ночью и смехом;
В этом раю может застать нас новый день.

Выпьем, выпьем из радостных чаш
Поскольку красота расцветает.
И пусть мимолетный час опьянеет от наслаждения
Выпьем среди сладких трепетов
Которые вызывает любовь,
Поскольку тот взгляд обращен к твоему всемогущему сердцу.
Выпьем, любовь моя, (чтобы) любовь среди чаш
Получила более горячие поцелуи

Ах! Выпьем, (чтобы) любовь, среди чаш, получила более горячие поцелуи

С тобой, с тобой я смогу разделить
Мое веселое время;
Все безумие, безумие в мире
То, что не есть наслаждение
Давайте наслаждаться (удовольствиями), мимолетными и быстрыми
Это радость в любви,
Это цветок, который распускается и умирает,
Дольше им нельзя наслаждаться
Давайте наслаждаться, он зовет нас, он зовет нас пылкий
Ласкающий акцент.

Давайте наслаждаться, чашей и пением,
Прекрасной ночью и улыбками;
Пусть новый день застанет их (все еще) в этом раю

Жизнь в (его) ликовании

Когда (люди) еще не влюблены...

Не говорите тем, кто не знает этого,

Так моя судьба

Давайте наслаждаться, чашей и пением,
Прекрасной ночью и улыбками;
Пусть новый день застанет их (все еще) в этом раю.