Текст и перевод песни Emilee - Hide

Hide

Every single night I′m losing the fight
When I'm alone and no one′s home
My head is a mess under the stress
Worried about what I don't know
I just need someone who can pick me off of my feet
And tell me I'm the one when I think I′m not
Whenever I′m around I never have a frown
I look the other way and hide it
You know when I'm stuck inside my head
And how to pull me out when I go under
When everything goes numb inside my chest
You turn the black and white back into colour
Turn the black and white back into colour
Mmm, woah, yeah
I′ve been feeling down, never run around
But I never knew why until I met you
I've been playing games with my own brain
Telling me that I′m wrong and I can't do it
I was in the front line, looking into my eyes
Now I′m in the back row and I'm smiling
I don't know when and I don′t know how
But you lit up my life and I can′t hide it
You know when I'm stuck inside my head
And how to pull me out when I go under
When everything goes numb inside my chest
You turn the black and white back into colour
You turn the black and white back into colour
(Mmm, woah, yeah)

Cacher

Chaque nuit, je perds le combat
Quand je suis seul et qu'il n'y a personne à la maison
Ma tête est en désordre sous le stress
Inquiet de ce que je ne sais pas
J'ai juste besoin de quelqu'un qui puisse me relever
Et me dire que je suis celui qu'il te faut quand je pense que ce n'est pas le cas
Quand je suis dans les parages, je n'ai jamais le cafard
Je regarde ailleurs et je le cache
Tu sais quand je suis coincé dans ma tête
Et comment m'en sortir quand je sombre
Quand tout s'engourdit dans ma poitrine
Tu transformes le noir et blanc en couleur
Tu transformes le noir et blanc en couleur
Mmm, woah, ouais
Je me sentais déprimé, je n'ai jamais couru
Mais je n'ai jamais su pourquoi jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai joué à des jeux avec mon propre cerveau
Me disant que j'ai tort et que je ne peux pas le faire
J'étais en première ligne, en regardant dans mes yeux
Maintenant, je suis au dernier rang et je souris
Je ne sais pas quand ni comment
Mais tu as illuminé ma vie et je ne peux pas le cacher
Tu sais quand je suis coincé dans ma tête
Et comment m'en sortir quand je sombre
Quand tout s'engourdit dans ma poitrine
Tu transformes le noir et blanc en couleur
Tu transformes le noir et blanc en couleur
(Mmm, woah, ouais)