Текст и перевод песни Emilia - Istoriya

Istoriya

Те се качват в различни коли
Тя не плаче, а той си мълчи
Малко време откраднаха пак
Всичко започна така между нас
Много книги започват така
Никой няма да пише за нас
Преживяхме война в любовта
Бяхме жертви, но тук сме сега

Припев: А а ааа... аа.

Бяхме с други, ранихме и тях
Аз не лъгах и честна не бях
Ти си тръгна от много жени
Бяхме тайни и чужди дори
Колко стаи си спомнят за нас
Колко чаши са празни от нас
Имаш белег – направих го аз
Исках нещо от мен да ти дам

Припев: А а ааа... аа.

Бяхме болни и бяхме сами
Аз не криех ревнуваше ти
Никой няма да пише за нас
Никой няма да вярва в това
Имах сили, но не свобода
Беше влюбен, но тръгваше пак
Всяка вечер миришех на теб
Както тази, но днес си до мен

Histoire

Vous montez dans des voitures différentes
Je ne pleure pas, et toi tu te tais
Nous avons volé un peu de temps encore
Tout a commencé comme ça entre nous
Beaucoup de livres commencent comme ça
Personne n'écrira de nous
Nous avons vécu une guerre dans l'amour
Nous étions des victimes, mais nous sommes ici maintenant

Refrain: Ah ah ah... ah.

Nous étions avec d'autres, nous les avons blessés aussi
Je ne mentais pas, et je n'étais pas honnête
Tu es parti de nombreuses femmes
Nous étions secrets et étrangers
Combien de pièces se souviennent de nous
Combien de verres sont vides à cause de nous
Tu as une cicatrice - je l'ai faite
Je voulais te donner quelque chose de moi

Refrain: Ah ah ah... ah.

Nous étions malades et nous étions seuls
Je ne cachais pas que j'étais jalouse
Personne n'écrira de nous
Personne ne croira à ça
J'avais la force, mais pas la liberté
Tu étais amoureux, mais tu partais encore
Chaque soir je sentais ton parfum
Comme aujourd'hui, mais aujourd'hui tu es à côté de moi