Текст и перевод песни Emilia - Nyama da taguvam

Nyama da taguvam

Дълго бях сама, търсих любовта
Дълго аз живях сама, сама без топлина
Ала днес изгря слънце и за мен
Любовта дойде в моя ден благословен

Сребърни стрели в душата ми
Танцуват лудо и сърцето ми гори

Няма вече да тъгувам
Със тъгата се сбогувам
Два живота да живея
Пак за тебе ще копнея

Няма вече да тъгувам
Със тъгата се сбогувам
Два живота да живея
Пак за тебе ще копнея

Като две реки слети във една
Във море от страст ще се спрем накрай света
Замък от мечти ще ни приюти
И с вълшебен цвят любовта ни ще дари

Сребърни стрели в душата ми
Танцуват лудо и сърцето ми гори

Няма вече да тъгувам
Със тъгата се сбогувам
Два живота да живея
Пак за тебе ще копнея

Няма вече да тъгувам
Със тъгата се сбогувам
Два живота да живея
Пак за тебе ще копнея

Няма вече да тъгувам
Със тъгата се сбогувам
Два живота да живея
Пак за тебе ще копнея

Няма вече да тъгувам
Със тъгата се сбогувам
Два живота да живея
Пак за тебе ще копнея

Plus jamais je ne serai triste

J'ai été seule pendant longtemps, j'ai cherché l'amour
J'ai vécu seule pendant longtemps, seule sans chaleur
Mais aujourd'hui, le soleil s'est levé pour moi aussi
L'amour est venu dans mon jour béni

Des flèches d'argent dans mon âme
Dansent follement et mon cœur brûle

Je ne serai plus triste
Je dis au revoir à la tristesse
Je vais vivre deux vies
Je languirai encore pour toi

Je ne serai plus triste
Je dis au revoir à la tristesse
Je vais vivre deux vies
Je languirai encore pour toi

Comme deux rivières fusionnées en une
Dans une mer de passion, nous nous arrêterons à la fin du monde
Un château de rêves nous abritera
Et l'amour nous donnera une couleur magique

Des flèches d'argent dans mon âme
Dansent follement et mon cœur brûle

Je ne serai plus triste
Je dis au revoir à la tristesse
Je vais vivre deux vies
Je languirai encore pour toi

Je ne serai plus triste
Je dis au revoir à la tristesse
Je vais vivre deux vies
Je languirai encore pour toi

Je ne serai plus triste
Je dis au revoir à la tristesse
Je vais vivre deux vies
Je languirai encore pour toi

Je ne serai plus triste
Je dis au revoir à la tristesse
Je vais vivre deux vies
Je languirai encore pour toi