Текст и перевод песни Emilia - Nyama te

Nyama te

Разкъсва мълния нощта на две
Раздира се небето от тъга
Едри капки дъжд със ярост блъскат по прозореца
Чувам се как сама крещя

Страхът приема форма на кълбо
Предметите се сливат във едно
Отеква гръм, ужасно близо падат счупени стъкла
Бурята влиза у дома

Няма те, няма те до мене да се сгуша в теб сега
И страхът ми да изчезне без следа
А от всякъде ме дебне само черна празнота
Няма те, свърши се с любовта

Обичаше ме силно, знам това
Показа ми какво е любовта
Но защо не ми разказа колко зверски ще боли
Щом от мен си отидеш ти?

Няма те, няма те до мене да се сгуша в теб сега
И страхът ми да изчезне без следа
А от всякъде ме дебне само черна празнота
Няма те, свърши се с любовта

Няма те, няма те до мене да се сгуша в теб сега
И страхът ми да изчезне без следа
А от всякъде ме дебне само черна празнота
Няма те, свърши се с любовта

Tu n'es pas là

La foudre déchire la nuit en deux
Le ciel se déchire de tristesse
De grosses gouttes de pluie frappent avec fureur la fenêtre
Je m'entends crier toute seule

La peur prend la forme d'une boule
Les objets fusionnent en un seul
Le tonnerre résonne, des verres brisés tombent terriblement près
La tempête entre dans la maison

Tu n'es pas là, tu n'es pas là pour que je me blottisse contre toi maintenant
Et que ma peur disparaisse sans laisser de trace
Et de partout, ce n'est que le vide noir qui me guette
Tu n'es pas là, l'amour est fini

Tu m'aimais beaucoup, je le sais
Tu m'as montré ce qu'était l'amour
Mais pourquoi ne m'as-tu pas dit à quel point ça ferait mal
Quand tu partirais de moi ?

Tu n'es pas là, tu n'es pas là pour que je me blottisse contre toi maintenant
Et que ma peur disparaisse sans laisser de trace
Et de partout, ce n'est que le vide noir qui me guette
Tu n'es pas là, l'amour est fini

Tu n'es pas là, tu n'es pas là pour que je me blottisse contre toi maintenant
Et que ma peur disparaisse sans laisser de trace
Et de partout, ce n'est que le vide noir qui me guette
Tu n'es pas là, l'amour est fini