Predi da me ubiesh - Emilia перевод на немецкий

Predi da me ubiesh

Стоя на пода с мисълта, че ако стана
Ще се ударя пак в твоите неща
За кой ли път се блъскам в тях като пияна
Но без да падна, как без тебе да вървя?
Но без да падна, как без тебе да вървя?

Това което развали
Не знам сама ще мога ли да го поправя
Сега съм болна, разбери
На тази болест само ти ще сложиш края

Това което развали
С една усмивка можеш ти да го изтриеш
Вземи в ръка лицето ми
Помилвай ме преди да ме убиеш
Помилвай ме преди да ме убиеш

Не съм пияна аз, сега да изтрезнея
А от любов е болна днес душата ми
Не съм и луда, но без теб ще полудея
И можеш да ме излекуваш само ти
И можеш да ме излекуваш само ти

Това което развали
Не знам сама ще мога ли да го поправя
Сега съм болна, разбери
На тази болест само ти ще сложиш края

Това което развали
С една усмивка можеш ти да го изтриеш
Вземи в ръка лицето ми
Помилвай ме преди да ме убиеш
Помилвай ме преди да ме убиеш

Това което развали
Не знам сама ще мога ли да го поправя
Сега съм болна, разбери
На тази болест само ти ще сложиш края

Това което развали
С една усмивка можеш ти да го изтриеш
Вземи в ръка лицето ми
Помилвай ме преди да ме убиеш
Помилвай ме преди да ме убиеш

Това което развали
Не знам сама ще мога ли да го поправя
Сега съм болна, разбери
На тази болест само ти ще сложиш края

Това което развали
С една усмивка можеш ти да го изтриеш
Вземи в ръка лицето ми
Помилвай ме преди да ме убиеш
Помилвай ме преди да ме убиеш

Bevor du mich tötest

Ich stehe auf dem Boden mit dem Gedanken, dass wenn ich aufstehe,
ich wieder gegen deine Sachen stoßen werde.
Zum wievielten Mal stoße ich betrunken dagegen?
Aber ohne zu fallen, wie soll ich ohne dich gehen?
Aber ohne zu fallen, wie soll ich ohne dich gehen?

Das, was du zerstört hast,
ich weiß nicht, ob ich es alleine reparieren kann.
Ich bin jetzt krank, versteh das,
nur du kannst dieser Krankheit ein Ende setzen.

Das, was du zerstört hast,
kannst du mit einem Lächeln auslöschen.
Nimm mein Gesicht in deine Hände,
streichle mich, bevor du mich tötest.
Streichle mich, bevor du mich tötest.

Ich bin nicht betrunken, um jetzt nüchtern zu werden,
sondern meine Seele ist heute krank vor Liebe.
Ich bin auch nicht verrückt, aber ohne dich werde ich verrückt werden,
und nur du kannst mich heilen.
Und nur du kannst mich heilen.

Das, was du zerstört hast,
ich weiß nicht, ob ich es alleine reparieren kann.
Ich bin jetzt krank, versteh das,
nur du kannst dieser Krankheit ein Ende setzen.

Das, was du zerstört hast,
kannst du mit einem Lächeln auslöschen.
Nimm mein Gesicht in deine Hände,
streichle mich, bevor du mich tötest.
Streichle mich, bevor du mich tötest.

Das, was du zerstört hast,
ich weiß nicht, ob ich es alleine reparieren kann.
Ich bin jetzt krank, versteh das,
nur du kannst dieser Krankheit ein Ende setzen.

Das, was du zerstört hast,
kannst du mit einem Lächeln auslöschen.
Nimm mein Gesicht in deine Hände,
streichle mich, bevor du mich tötest.
Streichle mich, bevor du mich tötest.

Das, was du zerstört hast,
ich weiß nicht, ob ich es alleine reparieren kann.
Ich bin jetzt krank, versteh das,
nur du kannst dieser Krankheit ein Ende setzen.

Das, was du zerstört hast,
kannst du mit einem Lächeln auslöschen.
Nimm mein Gesicht in deine Hände,
streichle mich, bevor du mich tötest.
Streichle mich, bevor du mich tötest.