Predi da me ubiesh - Emilia перевод на французский

Predi da me ubiesh

Стоя на пода с мисълта, че ако стана
Ще се ударя пак в твоите неща
За кой ли път се блъскам в тях като пияна
Но без да падна, как без тебе да вървя?
Но без да падна, как без тебе да вървя?

Това което развали
Не знам сама ще мога ли да го поправя
Сега съм болна, разбери
На тази болест само ти ще сложиш края

Това което развали
С една усмивка можеш ти да го изтриеш
Вземи в ръка лицето ми
Помилвай ме преди да ме убиеш
Помилвай ме преди да ме убиеш

Не съм пияна аз, сега да изтрезнея
А от любов е болна днес душата ми
Не съм и луда, но без теб ще полудея
И можеш да ме излекуваш само ти
И можеш да ме излекуваш само ти

Това което развали
Не знам сама ще мога ли да го поправя
Сега съм болна, разбери
На тази болест само ти ще сложиш края

Това което развали
С една усмивка можеш ти да го изтриеш
Вземи в ръка лицето ми
Помилвай ме преди да ме убиеш
Помилвай ме преди да ме убиеш

Това което развали
Не знам сама ще мога ли да го поправя
Сега съм болна, разбери
На тази болест само ти ще сложиш края

Това което развали
С една усмивка можеш ти да го изтриеш
Вземи в ръка лицето ми
Помилвай ме преди да ме убиеш
Помилвай ме преди да ме убиеш

Това което развали
Не знам сама ще мога ли да го поправя
Сега съм болна, разбери
На тази болест само ти ще сложиш края

Това което развали
С една усмивка можеш ти да го изтриеш
Вземи в ръка лицето ми
Помилвай ме преди да ме убиеш
Помилвай ме преди да ме убиеш

Préviens-moi avant de me tuer

Debout sur le sol, avec la pensée que si je me lève
Je vais me cogner encore contre tes affaires
Pour quelle raison je me heurte à elles comme une ivre
Mais sans tomber, comment pourrais-je marcher sans toi ?
Mais sans tomber, comment pourrais-je marcher sans toi ?

Ce que tu as gâché
Je ne sais pas si je serai capable de le réparer seule
Je suis malade maintenant, comprends
Seul toi peux mettre fin à cette maladie

Ce que tu as gâché
Tu peux l'effacer avec un sourire
Prends mon visage dans tes mains
Aie pitié de moi avant de me tuer
Aie pitié de moi avant de me tuer

Je ne suis pas ivre, je dois reprendre mes esprits
Mais mon âme est malade d'amour aujourd'hui
Je ne suis pas folle non plus, mais je deviendrai folle sans toi
Et tu es le seul qui puisse me guérir
Et tu es le seul qui puisse me guérir

Ce que tu as gâché
Je ne sais pas si je serai capable de le réparer seule
Je suis malade maintenant, comprends
Seul toi peux mettre fin à cette maladie

Ce que tu as gâché
Tu peux l'effacer avec un sourire
Prends mon visage dans tes mains
Aie pitié de moi avant de me tuer
Aie pitié de moi avant de me tuer

Ce que tu as gâché
Je ne sais pas si je serai capable de le réparer seule
Je suis malade maintenant, comprends
Seul toi peux mettre fin à cette maladie

Ce que tu as gâché
Tu peux l'effacer avec un sourire
Prends mon visage dans tes mains
Aie pitié de moi avant de me tuer
Aie pitié de moi avant de me tuer

Ce que tu as gâché
Je ne sais pas si je serai capable de le réparer seule
Je suis malade maintenant, comprends
Seul toi peux mettre fin à cette maladie

Ce que tu as gâché
Tu peux l'effacer avec un sourire
Prends mon visage dans tes mains
Aie pitié de moi avant de me tuer
Aie pitié de moi avant de me tuer