Forgetting You - Emilia перевод на немецкий

Forgetting You

You rise up like smoke from the bed of this hotel
And I don't do so well getting you when I'm alone
Local TV, these walls take pity on me
Ice machine in your memory, all I hear down the hall

When it's quiet, I'm quietly sayin' your name
In the silence, you're silently hidin' away
And I'm gettin' older, but you never change
In a crowd, I could swear I've moved on
But I'm still no good at forgetting you when I'm alone

You're the buzz of a fan
You're the hum of the AC
I can't help reminiscing
'Cause you're singing me to sleep

When it's quiet, I'm quietly sayin' your name
In the silence, you're silently hidin' away
And I'm gettin' older, but you never change
In a crowd, I could swear I've moved on
But I'm still no good at forgetting you when I'm alone

He doesn't know
He's just layin' there, sleeping
It's me and my demons
And you rising up like smoke

When it's quiet, I'm quietly sayin' your name
In the silence, you're silently hidin' away
And I'm gettin' older, but you never change
In a crowd, I could swear I've moved on
But I'm still no good at forgetting you when I'm alone

Dich Vergessen

Du steigst auf wie Rauch aus dem Bett dieses Hotels
Und ich komm nicht klar, dich zu vergessen, wenn ich allein bin
Lokales Fernsehen, diese Wände haben Mitleid mit mir
Eismaschine in deiner Erinnerung, alles, was ich den Flur hinunter höre

Wenn es still ist, sage ich leise deinen Namen
In der Stille versteckst du dich schweigend
Und ich werde älter, aber du veränderst dich nie
In einer Menge könnte ich schwören, ich bin drüber hinweg
Aber ich bin immer noch nicht gut darin, dich zu vergessen, wenn ich allein bin

Du bist das Summen eines Ventilators
Du bist das Brummen der Klimaanlage
Ich kann nicht anders, als mich zu erinnern
Denn du singst mich in den Schlaf

Wenn es still ist, sage ich leise deinen Namen
In der Stille versteckst du dich schweigend
Und ich werde älter, aber du veränderst dich nie
In einer Menge könnte ich schwören, ich bin drüber hinweg
Aber ich bin immer noch nicht gut darin, dich zu vergessen, wenn ich allein bin

Er weiß es nicht
Er liegt einfach da und schläft
Es sind ich und meine Dämonen
Und du, der wie Rauch aufsteigt

Wenn es still ist, sage ich leise deinen Namen
In der Stille versteckst du dich schweigend
Und ich werde älter, aber du veränderst dich nie
In einer Menge könnte ich schwören, ich bin drüber hinweg
Aber ich bin immer noch nicht gut darin, dich zu vergessen, wenn ich allein bin