Текст и перевод песни Emilia - Samo tebe iskam

Samo tebe iskam

Ето го пристига - мъж за милиони.
С поглед в мен превърта всичките сезони.
Нека да ме видят всичките светици.
Да не си прехапят змийските езици.

И когато ме целува,
зная, рая съществува тук.
И се будя, не сънувам,
искам него - никой друг!

Свещи във ръцете си дяволи да стискат,
пак не могат да ме спрат тебе да те искам!
В тебе е живота ми,
в тебе ми е всичко!
Само тебе, тебе искам!

Ето я пристига - влюбената в тебе.
За хората мръсница, а за теб - кралица!
Нека да ме видят, нека да говорят.
Аз за тебе дишам, аз съм само твоя.

И когато ме целува,
зная, рая съществува тук.
И се будя, не сънувам,
искам него - никой друг!

Свещи във ръцете си дяволи да стискат,
пак не могат да ме спрат тебе да те искам!
В тебе е живота ми,
в тебе ми е всичко!
Само тебе, тебе искам!

Je ne veux que toi

Le voilà qui arrive - un homme pour des millions.
Ses yeux balaient toutes les saisons en moi.
Que tous les saints me voient.
Pour ne pas se mordre la langue de serpent.

Et quand il m'embrasse,
je sais que le paradis existe ici.
Et je me réveille, je ne rêve pas,
je veux lui - personne d'autre !

Des bougies dans leurs mains, les diables les serrent,
ils ne peuvent toujours pas m'empêcher de te vouloir !
Tu es ma vie,
tu es tout pour moi !
Je ne veux que toi, que toi !

La voilà qui arrive - amoureuse de toi.
Pour les gens une sale fille, et pour toi - une reine !
Laisse-les me voir, laisse-les parler.
Je respire pour toi, je suis à toi seule.

Et quand il m'embrasse,
je sais que le paradis existe ici.
Et je me réveille, je ne rêve pas,
je veux lui - personne d'autre !

Des bougies dans leurs mains, les diables les serrent,
ils ne peuvent toujours pas m'empêcher de te vouloir !
Tu es ma vie,
tu es tout pour moi !
Je ne veux que toi, que toi !