Текст и перевод песни Emilia - Осмелявам се

Осмелявам се

Да ме смачкаш

Да ме смачкаш като пура в пепелника
Имаш тази власт
Да ме скъсаш като листче от хартия
Имаш тази власт кой целувам аз

Осмелявам се, целувам хищник
Цяла давам се, не ме убивай
Всичко ми вземи, това не стига ли?
Осмелявам се, целувам хищник
Цяла давам се, не ме убивай
Всичко в любовта ще ти позволя

Във ръцете ти попадат най-добрите
Имаш тази власт
И си дават и душата, без да искаш
Имаш тази власт кой целувам аз

Осмелявам се, целувам хищник
Цяла давам се, не ме убивай
Всичко ми вземи, това не стига ли?
Осмелявам се, целувам хищник
Цяла давам се, не ме убивай
Всичко в любовта ще ти позволя

Имаш тази власт кой целувам аз

Осмелявам се, целувам хищник
Цяла давам се, не ме убивай
Всичко ми вземи, това не стига ли?
Осмелявам се, целувам хищник
Цяла давам се, не ме убивай
Всичко в любовта ще ти позволя

J'ose

Pour me briser

Pour me briser comme un cigare dans un cendrier
Tu as ce pouvoir
Pour me déchirer comme une feuille de papier
Tu as ce pouvoir, qui je embrasse

J'ose, j'embrasse un prédateur
Je me donne entière, ne me tue pas
Prends tout de moi, cela ne suffit-il pas ?
J'ose, j'embrasse un prédateur
Je me donne entière, ne me tue pas
Je te permettrai tout dans l'amour

Les meilleurs tombent entre tes mains
Tu as ce pouvoir
Et ils donnent leur âme, sans que tu ne le veuilles
Tu as ce pouvoir, qui je embrasse

J'ose, j'embrasse un prédateur
Je me donne entière, ne me tue pas
Prends tout de moi, cela ne suffit-il pas ?
J'ose, j'embrasse un prédateur
Je me donne entière, ne me tue pas
Je te permettrai tout dans l'amour

Tu as ce pouvoir, qui je embrasse

J'ose, j'embrasse un prédateur
Je me donne entière, ne me tue pas
Prends tout de moi, cela ne suffit-il pas ?
J'ose, j'embrasse un prédateur
Je me donne entière, ne me tue pas
Je te permettrai tout dans l'amour