Прощавам Ти - Emilia перевод на немецкий

Прощавам Ти

От друг живот май се познаваме
И в друг живот сърцето ми май че си ограбвал
Любов като за 100 беше, ето признавам си
Писано било и затова прощавам ти

Прощавам за мойто разбито сърце
Обещавам, че никога повече
Няма аз любовта си да дам на мъж като тебе
От мое име кармата ще отмъсти
Не забравя, само забавя помни
Някой някога щом нараниш винаги ще ти се връща

Живот като на филм със сцени парещи
Пожари всяка нощ след тебе горяха
Кой с какво нараних, че тебе изпрати ми
За прошка го моля и на теб прощавам ти

Прощавам за мойто разбито сърце
Обещавам, че никога повече
Няма аз любовта си да дам на мъж като тебе
От мое име кармата ще отмъсти
Не забравя, само забавя помни
Някой някога щом нараниш винаги ще ти се връща

Спокойно спя и да те няма
Инсомнията тръгна си от мене
Добре съм като знам, че вече никой не ми изневерява
А, прощавам и продължавам напред

Прощавам за мойто разбито сърце
Обещавам, че никога повече
Няма аз любовта си да дам на мъж като тебе
От мое име кармата ще отмъсти
Не забравя, само забавя помни
Някой някога щом нараниш винаги ще ти се връща

Ich vergebe dir

Aus einem anderen Leben kennen wir uns wohl
Und in einem anderen Leben hast du wohl mein Herz geraubt
Es war eine Liebe wie für hundert, hier, ich gestehe es
Es war so geschrieben, und deshalb vergebe ich dir

Ich vergebe für mein gebrochenes Herz
Ich verspreche, dass ich niemals mehr
meine Liebe einem Mann wie dir geben werde
In meinem Namen wird das Karma Rache nehmen
Es vergisst nicht, es zögert nur, denk daran
Wenn du jemals jemanden verletzt, kommt es immer zu dir zurück

Ein Leben wie im Film mit brennenden Szenen
Feuer brannten jede Nacht deinetwegen
Wen und womit habe ich verletzt, dass das Schicksal dich zu mir schickte?
Ihn bitte ich um Vergebung, und dir vergebe ich

Ich vergebe für mein gebrochenes Herz
Ich verspreche, dass ich niemals mehr
meine Liebe einem Mann wie dir geben werde
In meinem Namen wird das Karma Rache nehmen
Es vergisst nicht, es zögert nur, denk daran
Wenn du jemals jemanden verletzt, kommt es immer zu dir zurück

Ich schlafe ruhig, auch wenn du nicht da bist
Die Schlaflosigkeit hat mich verlassen
Mir geht es gut, da ich weiß, dass mich niemand mehr betrügt
Ach, ich vergebe und gehe vorwärts

Ich vergebe für mein gebrochenes Herz
Ich verspreche, dass ich niemals mehr
meine Liebe einem Mann wie dir geben werde
In meinem Namen wird das Karma Rache nehmen
Es vergisst nicht, es zögert nur, denk daran
Wenn du jemals jemanden verletzt, kommt es immer zu dir zurück