Сбърка адреса - Emilia перевод на немецкий

Сбърка адреса

Една история стара
Със тебе влюбени двама
Щастливи някога бяхме
Едно сърце си деляхме
Спомен аз съм, вече свиквай
С мисълта за мене заспивай
Тя те чака, пак отивай
От яд умирай и се пропивай

Бягай, бягай ти от мен надалече
На лъжи наслушах се вече
Заслужаваш сам да бъдеш
Няма времето да върнеш

През нощта пак на мене звънеше
С другата добре ли ти беше?
Моя номер не съществува
Дава заето, тебе не чува
Пред вратата ми чакаш отдавна
Във ръка с бутилката празна
Пак ли давиш вината голяма?
Сбърка адреса, мене ме няма

А мен като ме болеше
В чуждите легла ли спеше?
Алкохола не помага
И да търсиш, няма ме, няма
А мен като ме болеше
В чуждите легла ли спеше?
Алкохола не помага
И да търсиш, няма ме, няма

Дано си спомняш за дните
В които криех сълзите
Пожар във мене запали
Сега във тебе ли пари?

Няма смисъл, замълчи си
Отровните ти думи спести си
С нея бил си зад гърба ми
Смачка и уби любовта ни

През нощта пак на мене звънеше
С другата добре ли ти беше?
Моя номер не съществува
Дава заето, тебе не чува
Пред вратата ми чакаш отдавна
Във ръка с бутилката празна
Пак ли давиш вината голяма?
Сбърка адреса, мене ме няма

А мен като ме болеше
В чуждите легла ли спеше?
Алкохола не помага
И да търсиш, няма ме, няма
А мен като ме болеше
В чуждите легла ли спеше?
Алкохола не помага
И да търсиш, няма ме, няма

И да търсиш, няма ме, няма

Falsche Adresse

Eine alte Geschichte
Mit dir, zwei Verliebte
Glücklich waren wir einst
Ein Herz teilten wir uns
Eine Erinnerung bin ich, gewöhn dich dran
Mit dem Gedanken an mich schlaf ein
Sie wartet auf dich, geh wieder hin
Stirb vor Wut und betrink dich

Lauf weg, lauf weit weg von mir
Lügen habe ich schon genug gehört
Du verdienst es, allein zu sein
Du kannst die Zeit nicht zurückdrehen

Nachts hast du mich wieder angerufen
Ging es dir gut mit der anderen?
Meine Nummer existiert nicht (mehr)
Ist besetzt, hört dich nicht
Vor meiner Tür wartest du schon lange
In der Hand die leere Flasche
Ertränkst du wieder die große Schuld?
Falsche Adresse, ich bin nicht da

Und als es mir wehtat
Hast du in fremden Betten geschlafen?
Alkohol hilft nicht
Auch wenn du suchst, ich bin nicht da, nicht da
Und als es mir wehtat
Hast du in fremden Betten geschlafen?
Alkohol hilft nicht
Auch wenn du suchst, ich bin nicht da, nicht da

Hoffentlich erinnerst du dich an die Tage
An denen ich die Tränen verbarg
Ein Feuer hast du in mir entfacht
Brennt es jetzt in dir?

Es hat keinen Sinn, schweig still
Spar dir deine giftigen Worte
Mit ihr warst du hinter meinem Rücken
Hast unsere Liebe zerquetscht und getötet

Nachts hast du mich wieder angerufen
Ging es dir gut mit der anderen?
Meine Nummer existiert nicht (mehr)
Ist besetzt, hört dich nicht
Vor meiner Tür wartest du schon lange
In der Hand die leere Flasche
Ertränkst du wieder die große Schuld?
Falsche Adresse, ich bin nicht da

Und als es mir wehtat
Hast du in fremden Betten geschlafen?
Alkohol hilft nicht
Auch wenn du suchst, ich bin nicht da, nicht da
Und als es mir wehtat
Hast du in fremden Betten geschlafen?
Alkohol hilft nicht
Auch wenn du suchst, ich bin nicht da, nicht da

Auch wenn du suchst, ich bin nicht da, nicht da