Orla All Alone (I Miss You) - From "Horrible Histories: The Movie" - Emilia Jones feat. Sebastian Croft перевод на немецкий

Orla All Alone (I Miss You) - From "Horrible Histories: The Movie"

(Atti)
I'm in a bind,
That's what I find,
'Cause I went with my heart not my head.
Couldn't let them hurt her,
Now I'm a deserter.
Should I have betrayed her instead?

(Orla)
Thought I was strong
Maybe I'm wrong
Made a friend from our enemy Rome
Lacked the killer punch
When it came to the crunch.
Now I'm Orla, all alone

(Both)
I wish I could turn the sundial back
To before I felt this pain.
Having a BFF
Made my life a mess.
Will I ever see her again?

Oh i-
I miss you.
Sorry
I dissed you.
First time that I met you,
You took me round the bend,
Now you're a friend.

(Atti)
I put her first,
Seems that's the worst
Crime a soldier can commit.
But I don't care,
The adventures we shared,
I loved every second of it.

(Orla)
L take my sword
To Boudicca's hoard
Lead the fight to our enimy Rome.
But my head is reeling,
I'm left with the feeling
I'm Orla, all Alone.

(Both)
I wish I could turn the sundial back
To before I felt this pain.
Having a BFF
Made my life a mess.
Will I ever see her again?

Oh i-
I miss you.
Sorry
I dissed you.
First time that I met you,
You took me round the bend,
Now you're a friend.

A friend.

(Orla)
You're a friend.

(Both)
You're a friend.

Orla Ganz Allein (Ich Vermisse Dich) - Aus "Horrible Histories: Der Film"

(Atti)
Ich stecke in der Klemme,
Das stelle ich fest,
Weil ich meinem Herzen folgte, nicht meinem Kopf.
Konnte nicht zulassen, dass sie ihr wehtun,
Jetzt bin ich ein Deserteur.
Hätte ich sie stattdessen verraten sollen?

(Orla)
Dachte, ich wäre stark
Vielleicht liege ich falsch
Habe einen Freund aus unserem Feind Rom gewonnen
Mir fehlte der entscheidende Schlag
Als es darauf ankam.
Jetzt bin ich Orla, ganz allein

(Beide)
Ich wünschte, ich könnte die Sonnenuhr zurückdrehen
Zu der Zeit, bevor ich diesen Schmerz fühlte.
Einen besten Freund zu haben
Hat mein Leben durcheinandergebracht.
Werde ich ihn je wiedersehen?

Oh ich-
Ich vermisse dich.
Entschuldige,
dass ich dich fertiggemacht habe.
Als ich dich das erste Mal traf,
Hast du mich wahnsinnig gemacht,
Jetzt bist du ein Freund.

(Atti)
Ich habe sie an erste Stelle gesetzt,
Scheint, das ist das Schlimmste
Verbrechen, das ein Soldat begehen kann.
Aber das ist mir egal,
Die Abenteuer, die wir teilten,
Ich liebte jede Sekunde davon.

(Orla)
Ich nehme mein Schwert
Zu Boudiccas Horde
Führe den Kampf gegen unseren Feind Rom.
Aber mein Kopf dreht sich,
Ich bleibe mit dem Gefühl zurück
Ich bin Orla, ganz allein.

(Beide)
Ich wünschte, ich könnte die Sonnenuhr zurückdrehen
Zu der Zeit, bevor ich diesen Schmerz fühlte.
Einen besten Freund zu haben
Hat mein Leben durcheinandergebracht.
Werde ich ihn je wiedersehen?

Oh ich-
Ich vermisse dich.
Entschuldige,
dass ich dich fertiggemacht habe.
Als ich dich das erste Mal traf,
Hast du mich wahnsinnig gemacht,
Jetzt bist du ein Freund.

Ein Freund.

(Orla)
Du bist ein Freund.

(Beide)
Du bist ein Freund.