Текст и перевод песни Emilia Jones feat. Sebastian Croft - Orla All Alone (I Miss You) - From "Horrible Histories: The Movie"

Orla All Alone (I Miss You) - From "Horrible Histories: The Movie"

(Atti)
I'm in a bind,
That's what I find,
'Cause I went with my heart not my head.
Couldn't let them hurt her,
Now I'm a deserter.
Should I have betrayed her instead?

(Orla)
Thought I was strong
Maybe I'm wrong
Made a friend from our enemy Rome
Lacked the killer punch
When it came to the crunch.
Now I'm Orla, all alone

(Both)
I wish I could turn the sundial back
To before I felt this pain.
Having a BFF
Made my life a mess.
Will I ever see her again?

Oh i-
I miss you.
Sorry
I dissed you.
First time that I met you,
You took me round the bend,
Now you're a friend.

(Atti)
I put her first,
Seems that's the worst
Crime a soldier can commit.
But I don't care,
The adventures we shared,
I loved every second of it.

(Orla)
L take my sword
To Boudicca's hoard
Lead the fight to our enimy Rome.
But my head is reeling,
I'm left with the feeling
I'm Orla, all Alone.

(Both)
I wish I could turn the sundial back
To before I felt this pain.
Having a BFF
Made my life a mess.
Will I ever see her again?

Oh i-
I miss you.
Sorry
I dissed you.
First time that I met you,
You took me round the bend,
Now you're a friend.

A friend.

(Orla)
You're a friend.

(Both)
You're a friend.

Orla toute seule (Je t'aime)

(Atti)
Je suis dans le pétrin,
C'est ce que je constate,
Parce que j'ai suivi mon cœur et non ma tête.
Je ne pouvais pas les laisser lui faire du mal,
Maintenant je suis une déserteuse.
Aurais-je dû la trahir à la place ?

(Orla)
Je pensais être forte,
Peut-être que je me trompe,
J'ai fait un ami de notre ennemi Rome,
Manquait le coup de poing fatal
Quand il s'agissait du dénouement.
Maintenant je suis Orla, toute seule

(Ensemble)
J'aimerais pouvoir remettre le cadran solaire en arrière
Avant que je ne ressente cette douleur.
Avoir une meilleure amie
A fait de ma vie un désastre.
La reverrai-je un jour ?

Oh je-
Je t'aime.
Désolée
Je t'ai ignorée.
La première fois que je t'ai rencontrée,
Tu m'as fait tourner la tête,
Maintenant tu es mon amie.

(Atti)
Je l'ai mise en premier,
On dirait que c'est le pire
Crime qu'un soldat puisse commettre.
Mais je m'en fiche,
Les aventures que nous avons partagées,
J'ai adoré chaque seconde.

(Orla)
Je prends mon épée
Au trésor de Boudicca
Mène le combat contre notre ennemi Rome.
Mais ma tête tourne,
Je suis restée avec le sentiment
Je suis Orla, toute seule.

(Ensemble)
J'aimerais pouvoir remettre le cadran solaire en arrière
Avant que je ne ressente cette douleur.
Avoir une meilleure amie
A fait de ma vie un désastre.
La reverrai-je un jour ?

Oh je-
Je t'aime.
Désolée
Je t'ai ignorée.
La première fois que je t'ai rencontrée,
Tu m'as fait tourner la tête,
Maintenant tu es mon amie.

Une amie.

(Orla)
Tu es mon amie.

(Ensemble)
Tu es mon amie.