Тръгвай си - Emilia , DENIS TEOFIKOV перевод на немецкий

Тръгвай си

Живял в краен мрачен квартал
За такава само мечтал
Да не бях те видял
По тебе да не бях полудял

Живот със скъпи коли и разкош
А Бог разплаквам и тази нощ
Теб откак те видях, нямам нищо
Нямам ли тебе разбрах

Тръгвай си, не съм момче за теб
Не карам Maserati
Любовта за теб е лъжа и е в карати
Бисери да са сълзите ми, ще съм богата
Себе си дори аз ще предам
Но тебе никога
Но тебе никога

Баща ми казваше ми така
"Ще усетиш твоята жена"
Усетих го като гръм
Това си ти, проклетника съм

Мама казваше: "Разбери"
"Една любов ще те изгори"
До без дъх, до без сън
Изпусна ли те теб, луда ще съм

Тръгвай си, не съм момче за теб
Не карам Maserati
Любовта за теб е лъжа и е в карати
Бисери да са сълзите ми, ще съм богата
Себе си дори аз ще предам
Но тебе никога
Но тебе никога

"Той не е готов"
Ще ти казват, "Малък е за любов"
Но знай добър като съм и лош
Твой съм до последната нощ
И знай че ти си моето момче
Да си ангел и да си ад
В мига като те видях
Нямам нищо, нямам ли тебе, разбрах

Тръгвай си, не съм момче за теб
Не карам Maserati
Любовта за теб е лъжа и е в карати
Бисери да са сълзите ми, ще съм богата
Себе си дори аз ще предам
Но тебе никога
Но тебе никога

И знай че ти си моето момче
Да си ангел и да си ад
В мига като те видях
Нямам нищо, нямам ли тебе, разбрах

Geh weg

Lebte in einem dunklen Viertel am Rande
Für so eine habe ich immer geträumt
Hätte ich dich nie gesehen
Wäre ich nicht verrückt nach dir geworden

Ein Leben mit teuren Autos und Luxus
Doch Gott, ich weine wieder in dieser Nacht
Seit ich dich sah, habe ich nichts mehr
Ohne dich habe ich verstanden

Geh weg, ich bin nicht der Richtige für dich
Ich fahre kein Maserati
Liebe ist für dich eine Lüge und messbar in Karat
Wären meine Tränen Perlen, wäre ich reich
Sogar mich selbst würde ich verraten
Doch dich niemals
Doch dich niemals

Mein Vater sagte mir einst
"Du wirst deine Frau spüren"
Ich spürte es wie einen Donnerschlag
Das bist du, ich bin verflucht

Mama sagte: "Versteh es"
"Eine Liebe wird dich verbrennen"
Bis atemlos, bis schlaflos
Verlier ich dich, werd ich verrückt

Geh weg, ich bin nicht der Richtige für dich
Ich fahre kein Maserati
Liebe ist für dich eine Lüge und messbar in Karat
Wären meine Tränen Perlen, wäre ich reich
Sogar mich selbst würde ich verraten
Doch dich niemals
Doch dich niemals

"Er ist nicht bereit"
Werden sie dir sagen, "Zu jung für die Liebe"
Doch weiß, sowohl gut als auch böse
Bin ich dein bis zur letzten Nacht
Und weiß, dass du mein Junge bist
Engel sein und Hölle sein
In dem Moment, als ich dich sah
Habe ich nichts, ohne dich habe ich verstanden

Geh weg, ich bin nicht der Richtige für dich
Ich fahre kein Maserati
Liebe ist für dich eine Lüge und messbar in Karat
Wären meine Tränen Perlen, wäre ich reich
Sogar mich selbst würde ich verraten
Doch dich niemals
Doch dich niemals

Und weiß, dass du mein Junge bist
Engel sein und Hölle sein
In dem Moment, als ich dich sah
Habe ich nichts, ohne dich habe ich verstanden