Текст и перевод песни Emilia feat. DENIS TEOFIKOV - Тръгвай си

Тръгвай си

Живял в краен мрачен квартал
За такава само мечтал
Да не бях те видял
По тебе да не бях полудял

Живот със скъпи коли и разкош
А Бог разплаквам и тази нощ
Теб откак те видях, нямам нищо
Нямам ли тебе разбрах

Тръгвай си, не съм момче за теб
Не карам Maserati
Любовта за теб е лъжа и е в карати
Бисери да са сълзите ми, ще съм богата
Себе си дори аз ще предам
Но тебе никога
Но тебе никога

Баща ми казваше ми така
"Ще усетиш твоята жена"
Усетих го като гръм
Това си ти, проклетника съм

Мама казваше: "Разбери"
"Една любов ще те изгори"
До без дъх, до без сън
Изпусна ли те теб, луда ще съм

Тръгвай си, не съм момче за теб
Не карам Maserati
Любовта за теб е лъжа и е в карати
Бисери да са сълзите ми, ще съм богата
Себе си дори аз ще предам
Но тебе никога
Но тебе никога

"Той не е готов"
Ще ти казват, "Малък е за любов"
Но знай добър като съм и лош
Твой съм до последната нощ
И знай че ти си моето момче
Да си ангел и да си ад
В мига като те видях
Нямам нищо, нямам ли тебе, разбрах

Тръгвай си, не съм момче за теб
Не карам Maserati
Любовта за теб е лъжа и е в карати
Бисери да са сълзите ми, ще съм богата
Себе си дори аз ще предам
Но тебе никога
Но тебе никога

И знай че ти си моето момче
Да си ангел и да си ад
В мига като те видях
Нямам нищо, нямам ли тебе, разбрах

Va-t'en

J'ai vécu dans un quartier sombre et désolé
J'ai toujours rêvé de quelqu'un comme toi
Si je ne t'avais pas vu
Si je n'étais pas devenue folle de toi

Une vie de voitures chères et de luxe
Et je fais pleurer Dieu même cette nuit
Depuis que je t'ai vu, je n'ai plus rien
J'ai réalisé que sans toi, je n'ai rien

Va-t'en, je ne suis pas une fille pour toi
Je ne conduis pas de Maserati
L'amour pour toi est un mensonge et il est en carats
Si mes larmes étaient des perles, je serais riche
Je trahirais même moi-même
Mais jamais toi
Mais jamais toi

Mon père me disait toujours ça
""Tu sentiras ta femme""
Je l'ai senti comme un tonnerre
C'est toi, je suis maudite

Maman disait : ""Comprends""
""Un amour te brûlera""
Jusqu'à plus de souffle, jusqu'à plus de sommeil
Si je te perds, je serai folle

Va-t'en, je ne suis pas une fille pour toi
Je ne conduis pas de Maserati
L'amour pour toi est un mensonge et il est en carats
Si mes larmes étaient des perles, je serais riche
Je trahirais même moi-même
Mais jamais toi
Mais jamais toi

""Il n'est pas prêt""
Ils te diront : ""Il est trop jeune pour l'amour""
Mais sache que je suis bon comme je suis mauvais
Je suis à toi jusqu'à la dernière nuit
Et sache que tu es mon garçon
Que tu sois un ange ou un démon
Au moment où je t'ai vu
Je n'ai rien, je n'ai rien sans toi, j'ai réalisé

Va-t'en, je ne suis pas une fille pour toi
Je ne conduis pas de Maserati
L'amour pour toi est un mensonge et il est en carats
Si mes larmes étaient des perles, je serais riche
Je trahirais même moi-même
Mais jamais toi
Mais jamais toi

Et sache que tu es mon garçon
Que tu sois un ange ou un démon
Au moment où je t'ai vu
Je n'ai rien, je n'ai rien sans toi, j'ai réalisé