Текст и перевод песни Emilia feat. Stefan Ilchev - Nyama kak

Nyama kak

Искри в очите нямаш ти, чужда си
Сама потъна цялата в лъжи, тръгвам си

Кой лъжи ти е говорил? Ти ме лъга пръв
Пръв престана да обичаш и пръв обърна гръб

Няма, няма как, хайде тръгвай отново
Да дишам пак и без тебе ще мога
Няма път да се върнеш обратно
При мене пак, няма как

И не искам пак във лъжи да живея
Зная как и без теб да се смея
Мога пак себе си да запазя
Мога пак, зная как

Беше болка да те срещна тук, чужда си (мм-ммм)
Сама потъна в своите игри, тръгвам си

Време нямам да ми пречиш, играл си с мене ти
Нямаш време, тръгвай вече, за мене забрави

Няма, няма как, хайде тръгвай отново
Да дишам пак и без тебе ще мога
Няма път да се върнеш обратно
При мене пак, няма как

И не искам пак във лъжи да живея
Зная как и без теб да се смея
Мога пак себе си да запазя
Мога пак, зная как

Няма, няма как, хайде тръгвай отново
Да дишам пак и без тебе ще мога
Няма път да се върнеш обратно
При мене пак, няма как

И не искам пак във лъжи да живея (и не искам пак)
Зная как и без теб да се смея (без теб да се смея)
Мога пак себе си да запазя (да запазя)
Мога пак, зная как

Няма, няма как, хайде тръгвай отново
Да дишам пак и без тебе ще мога (и без тебе ще мога)
Няма път да се върнеш обратно
При мене пак, няма как

И не искам пак във лъжи да живея
Зная как и без теб да се смея
Мога пак себе си да запазя
Мога пак, зная как

Няма, няма как

Nyama kak

Tu n'as pas d'étincelles dans les yeux, tu es étrangère
Tu as sombré toute entière dans des mensonges, je m'en vais

Qui t'a raconté des mensonges ? C'est toi qui m'as menti en premier
Tu as cessé de m'aimer en premier et tu as tourné le dos en premier

Il n'y a pas, il n'y a pas moyen, vas-y, pars encore une fois
Je respirerai à nouveau et je pourrai vivre sans toi
Il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière
À moi à nouveau, il n'y a pas moyen

Et je ne veux pas vivre à nouveau dans des mensonges
Je sais comment rire même sans toi
Je peux me préserver à nouveau
Je peux à nouveau, je sais comment

C'était une douleur de te rencontrer ici, tu es étrangère (mm-mmm)
Tu as sombré toute seule dans tes jeux, je m'en vais

Je n'ai pas le temps de me laisser déranger par toi, tu as joué avec moi
Tu n'as pas le temps, pars maintenant, oublie-moi

Il n'y a pas, il n'y a pas moyen, vas-y, pars encore une fois
Je respirerai à nouveau et je pourrai vivre sans toi
Il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière
À moi à nouveau, il n'y a pas moyen

Et je ne veux pas vivre à nouveau dans des mensonges
Je sais comment rire même sans toi
Je peux me préserver à nouveau
Je peux à nouveau, je sais comment

Il n'y a pas, il n'y a pas moyen, vas-y, pars encore une fois
Je respirerai à nouveau et je pourrai vivre sans toi
Il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière
À moi à nouveau, il n'y a pas moyen

Et je ne veux pas vivre à nouveau dans des mensonges (et je ne veux pas à nouveau)
Je sais comment rire même sans toi (sans toi pour rire)
Je peux me préserver à nouveau (me préserver)
Je peux à nouveau, je sais comment

Il n'y a pas, il n'y a pas moyen, vas-y, pars encore une fois
Je respirerai à nouveau et je pourrai vivre sans toi (et je pourrai vivre sans toi)
Il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière
À moi à nouveau, il n'y a pas moyen

Et je ne veux pas vivre à nouveau dans des mensonges
Je sais comment rire même sans toi
Je peux me préserver à nouveau
Je peux à nouveau, je sais comment

Il n'y a pas, il n'y a pas moyen