Текст и перевод песни Emilia - I Won't Cry

I Won't Cry

I won′t cry
I'm telling you that I won′t cry
And even if I do, it's not because of you
I promise you that I won't cry
I wonder why happiness
Is so easily lost
All my dreams and expectations
Are turned into dust
I won′t cry
I′m telling you that I won't cry
And even if I do, it′s not because of you
I promise you that I won't cry
So hurt and defenseless
I′m left here on my own
I'm so scared that I′ll miss you
So afraid of being alone
I won't cry
I'm telling you that I won′t cry
And even if I do, it′s not because of you
I promise you that I won't cry
You can′t hurt me anymore
I wipe the tears from my eyes
This is over now forever,
And it's time to say goodbye
I won′t cry
I'm telling you that I won′t cry
But even if I do, it's not because of you
I promise you that I won't cry
I′m telling you that I won′t cry
And even if I do, it's not because of you
I promise you that I won′t cry

Je ne pleurerai pas

Je ne pleurerai pas
Je te dis que je ne pleurerai pas
Et même si je le fais, ce n'est pas à cause de toi
Je te promets que je ne pleurerai pas
Je me demande pourquoi le bonheur
Est si facilement perdu
Tous mes rêves et mes attentes
Sont réduits en poussière
Je ne pleurerai pas
Je te dis que je ne pleurerai pas
Et même si je le fais, ce n'est pas à cause de toi
Je te promets que je ne pleurerai pas
Si blessée et sans défense
Je suis laissée ici toute seule
J'ai tellement peur de te manquer
J'ai tellement peur d'être seule
Je ne pleurerai pas
Je te dis que je ne pleurerai pas
Et même si je le fais, ce n'est pas à cause de toi
Je te promets que je ne pleurerai pas
Tu ne peux plus me faire de mal
J'essuie les larmes de mes yeux
C'est fini maintenant pour toujours,
Et il est temps de dire au revoir
Je ne pleurerai pas
Je te dis que je ne pleurerai pas
Mais même si je le fais, ce n'est pas à cause de toi
Je te promets que je ne pleurerai pas
Je te dis que je ne pleurerai pas
Et même si je le fais, ce n'est pas à cause de toi
Je te promets que je ne pleurerai pas