Втори Дубъл - Emilia перевод на немецкий

Втори Дубъл

Очаквах друго нещо от тази наша среща
Молех се същите да сме
Каква наивност само, дори да бъдем двама
Втори път същите не сме

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Вече не сме което бяхме, най-накрая го разбрахме
Нашата среща закъсняла не е среща, а раздяла
Не е среща, а раздяла, други сме

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Хубаво стана, че разбрахме, с теб не сме което бяхме
Искаме връщане обратно, няма връщане обратно
Сбогом, беше ми приятно да съм с теб

Държим се много мило
Но се е изпарило чувството в нашите души
Май можем поотделно, щастливи поотделно
Виждаш ли, никой не тъжи

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Вече не сме което бяхме, най-накрая го разбрахме
Нашата среща закъсняла не е среща, а раздяла
Не е среща, а раздяла, други сме

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Хубаво стана, че разбрахме, с теб не сме което бяхме
Искаме връщане обратно, няма връщане обратно
Сбогом, беше ми приятно да съм с теб

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Вече не сме което бяхме, най-накрая го разбрахме
Нашата среща закъсняла не е среща, а раздяла
Не е среща, а раздяла, други сме

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Хубаво стана, че разбрахме, с теб не сме което бяхме
Искаме връщане обратно, няма връщане обратно
Сбогом, беше ми приятно да съм с теб

Zweite Dubel

Ich erwartete etwas anderes von unserem Treffen
Ich betete, dass wir dieselben seien
Was für eine Naivität, selbst wenn wir zu zweit sind
Beim zweiten Mal sind wir nicht dieselben

Wir wollen Liebe, zweite Dubel, doch es gibt keine Liebe, zweite Dubel
Wir sind nicht mehr, was wir waren, endlich haben wir es verstanden
Unser verspätetes Treffen ist kein Treffen, sondern ein Abschied
Kein Treffen, sondern ein Abschied, wir sind anders

Wir wollen Liebe, zweite Dubel, doch es gibt keine Liebe, zweite Dubel
Es ist gut, dass wir es verstanden haben, mit dir sind wir nicht mehr, was wir waren
Wir wollen eine Rückkehr, doch es gibt keine Rückkehr
Leb wohl, es war schön, mit dir zu sein

Wir verhalten uns sehr nett
Doch das Gefühl in unseren Seelen ist verflogen
Vielleicht können wir getrennt glücklich sein
Siehst du, niemand trauert

Wir wollen Liebe, zweite Dubel, doch es gibt keine Liebe, zweite Dubel
Wir sind nicht mehr, was wir waren, endlich haben wir es verstanden
Unser verspätetes Treffen ist kein Treffen, sondern ein Abschied
Kein Treffen, sondern ein Abschied, wir sind anders

Wir wollen Liebe, zweite Dubel, doch es gibt keine Liebe, zweite Dubel
Es ist gut, dass wir es verstanden haben, mit dir sind wir nicht mehr, was wir waren
Wir wollen eine Rückkehr, doch es gibt keine Rückkehr
Leb wohl, es war schön, mit dir zu sein

Wir wollen Liebe, zweite Dubel, doch es gibt keine Liebe, zweite Dubel
Wir sind nicht mehr, was wir waren, endlich haben wir es verstanden
Unser verspätetes Treffen ist kein Treffen, sondern ein Abschied
Kein Treffen, sondern ein Abschied, wir sind anders

Wir wollen Liebe, zweite Dubel, doch es gibt keine Liebe, zweite Dubel
Es ist gut, dass wir es verstanden haben, mit dir sind wir nicht mehr, was wir waren
Wir wollen eine Rückkehr, doch es gibt keine Rückkehr
Leb wohl, es war schön, mit dir zu sein