Напусни - Emilia перевод на немецкий

Напусни

Новините вечер започват със това, че си с друга ти
И прогнозата лошо звучи, сериала ме убива
Ако пусна радио, зная ще те чувам дори и там
И по въздуха стигаш до мен, скрий се, скрий се (скрий се)

Напусни, напусни, този град е малък, разбери
Нито аз, нито ти ще допуснем друг да ни докосне
Напусни, напусни, смъртоносно почва да боли
Надалеч изчезни и къде си не пиши

Абу Даби (джаман-джаман)
Абу Даби (джаман-джаман)
Абу Даби (у-ала-ла)

Абу Даби (джаман-джаман)
Абу Даби (джаман-джаман)
Абу Даби (у-ала-ла)

Светофара свети във синьо и небето под мен лежи
Със ума ми едно направи, все едно си ме изключил
Ако пусна радио, зная ще те чувам дори и там
И по въздуха стигаш до мен, скрий се, скрий се (скрий се)

Напусни, напусни, този град е малък, разбери
Нито аз, нито ти ще допуснем друг да ни докосне
Напусни, напусни, смъртоносно почва да боли
Надалеч изчезни и къде си не пиши

California от тебе изгоря, в Париж спря да е на мода любовта
Даже дявола не се закача с мен, адът е бесен през всеки мой ден
С тебе страдам, без тебе се разпадам
Дори и да те нямам, да те докосва друг забранявам
Чу ли? Ще остана тук, живота ще си дам, но не и теб на друг

Напусни, напусни, този град е малък, разбери
Нито аз, нито ти ще допуснем друг да ни докосне
Напусни, напусни, смъртоносно почва да боли
Надалеч изчезни и къде си не пиши

Verlass mich

Die Abendnachrichten beginnen damit, dass du mit einer anderen bist
Und die Vorhersage klingt schlecht, die Serie bringt mich um
Wenn ich das Radio einschalte, weiß ich, ich werde dich sogar dort hören
Und durch die Luft erreichst du mich, versteck dich, versteck dich (versteck dich)

Verlass mich, verlass mich, diese Stadt ist klein, versteh doch
Weder ich noch du werden zulassen, dass uns ein anderer berührt
Verlass mich, verlass mich, es beginnt tödlich zu schmerzen
Verschwinde weit weg und schreib nicht, wo du bist

Abu Dhabi (Dschaman-Dschaman)
Abu Dhabi (Dschaman-Dschaman)
Abu Dhabi (U-ala-la)

Abu Dhabi (Dschaman-Dschaman)
Abu Dhabi (Dschaman-Dschaman)
Abu Dhabi (U-ala-la)

Die Ampel leuchtet blau und der Himmel liegt unter mir
Tu eins mit meinem Verstand, als hättest du mich ausgeschaltet
Wenn ich das Radio einschalte, weiß ich, ich werde dich sogar dort hören
Und durch die Luft erreichst du mich, versteck dich, versteck dich (versteck dich)

Verlass mich, verlass mich, diese Stadt ist klein, versteh doch
Weder ich noch du werden zulassen, dass uns ein anderer berührt
Verlass mich, verlass mich, es beginnt tödlich zu schmerzen
Verschwinde weit weg und schreib nicht, wo du bist

Kalifornien, ich bin von dir ausgebrannt, in Paris ist Liebe nicht mehr in Mode
Sogar der Teufel will nichts mit mir zu tun haben, die Hölle ist wütend in jedem meiner Tage
Mit dir leide ich, ohne dich falle ich auseinander
Selbst wenn ich dich nicht habe, verbiete ich, dass dich ein anderer berührt
Hörst du? Ich bleibe hier, ich gebe mein Leben, aber nicht dich einem anderen

Verlass mich, verlass mich, diese Stadt ist klein, versteh doch
Weder ich noch du werden zulassen, dass uns ein anderer berührt
Verlass mich, verlass mich, es beginnt tödlich zu schmerzen
Verschwinde weit weg und schreib nicht, wo du bist