Текст и перевод песни Emilia - Отиваш Си

Отиваш Си

Мълчиш смутен, разбирам вече
Сега сме с теб последна вечер
Гори една тревога, една тревога
Мълчиш смутен, аз вече зная
Това е знак, това е края
Но да те спра не мога

Отиваш си, как да те върна?
Знам пусто е без тебе тук
И дори света да обърна
Няма да срещна друг

Отиваш си, как да те върна?
Знам пусто е без тебе тук
И дори света да обърна
Няма да срещна друг

Мълчиш и ти, кажи че още
Живеят в теб онези нощи
Онези нежни думи, нежни думи
Онези дни почти безкрайни
Онези наши малки тайни
Остават помежду ни, помежду ни

Отиваш си, как да те върна?
Знам пусто е без тебе тук
И дори света да обърна
Няма да срещна друг

Отиваш си, как да те върна?
Знам пусто е без тебе тук
И дори света да обърна
Няма да срещна друг

Отиваш си, как да те върна?
Знам пусто е без тебе тук
И дори света да обърна
Няма да срещна друг

Отиваш си, как да те върна?
Знам пусто е без тебе тук
И дори света да обърна
Няма да срещна друг

Tu pars

Tu te tais, embarrassé, je comprends maintenant
Nous sommes ensemble pour la dernière fois ce soir
Une inquiétude brûle, une inquiétude
Tu te tais, embarrassé, je sais maintenant
C'est un signe, c'est la fin
Mais je ne peux pas te retenir

Tu pars, comment te faire revenir ?
Je sais que c'est vide sans toi ici
Et même si je retournais le monde
Je ne rencontrerai personne d'autre

Tu pars, comment te faire revenir ?
Je sais que c'est vide sans toi ici
Et même si je retournais le monde
Je ne rencontrerai personne d'autre

Tu te tais aussi, dis que tu te souviens encore
De ces nuits où nous vivions
Ces mots tendres, ces mots tendres
Ces jours presque infinis
Ces petits secrets que nous avions
Restent entre nous, entre nous

Tu pars, comment te faire revenir ?
Je sais que c'est vide sans toi ici
Et même si je retournais le monde
Je ne rencontrerai personne d'autre

Tu pars, comment te faire revenir ?
Je sais que c'est vide sans toi ici
Et même si je retournais le monde
Je ne rencontrerai personne d'autre

Tu pars, comment te faire revenir ?
Je sais que c'est vide sans toi ici
Et même si je retournais le monde
Je ne rencontrerai personne d'autre

Tu pars, comment te faire revenir ?
Je sais que c'est vide sans toi ici
Et même si je retournais le monde
Je ne rencontrerai personne d'autre