Текст и перевод песни Emiliana Cantone - Che male fa

Che male fa

M sta vnenn a piglià
Mezz'or p m truccà
E po' song ij caggià scegliere
Si val a pen e sbaglia'
O e megl si rest ca
Pur si o cor vo' scennr
Sto cumbattenn a n'or
P capì si sto facenn buon
Nun vuless sbaglia'
Ma stu fuoc nun s vo' stutà
C mal fa chi si mett a fa' ammor
Senza pnzá ca gia' ten na storij
Si mpiett a me sta cagnann a passion
C'aggia' fa' si pò succere
C mal fa chi arraggion co core
E vogl sunnà quann trov n'ammor c sape vasà
E p dint e lenzol corr corr e nun s ferm chiù.
Nisciun po' giudicà si chest po' capità pur a chiù sant re femmen,
Ci sta chi nun c crer ma p me l'ammore e nu
Mister, s fa primm a pnzá ca ro primm nun t può scurdà.
C mal fa chi si mett a fa' ammor
Senza pnzá ca gia' ten na storij
Si mpiett a me sta cagnann a passion
C'aggia' fa' si pò succere
C mal fa chi arraggion co core
E vogl sunnà quann trov n'ammor c sape vasà
E p dint e lenzol corr corr e nun s ferm.
Quand m lev e vstit nun vogl sapè
Si riest nata ferit o m faij viver e te
Quand decid c maggià spuglià
Song a femmen chiu' sincer.
C mal fa chi si mett a fa' ammor
Senza pnzá ca gia' ten na storij
C mal fa chi arraggion co core
E si corr nun s ferm chiù.

Как это больно

Мне нужно полчаса,
Чтобы накраситься,
А потом ещё выбрать туфли.
Стоит ли игра свеч,
Или лучше остаться дома,
Хотя сердце рвется наружу.
Я борюсь с собой уже час,
Чтобы понять, правильно ли я поступаю.
Не хочу ошибиться,
Но этот огонь не хочет угасать.
Как это больно, влюбиться,
Не думая о том, что у тебя уже есть отношения.
Если рядом со мной ты испытываешь страсть,
Что мне делать, если так случилось?
Как это больно, когда разум спорит с сердцем,
И я хочу мечтать, когда нахожу любовь, которая умеет целовать,
И в постели не останавливается.
Никто не может судить, если это случается даже с самыми святыми женщинами.
Есть те, кто не верит, но для меня любовь - это не
Игра, сначала ты думаешь, что о прошлом не забудешь.
Как это больно, влюбиться,
Не думая о том, что у тебя уже есть отношения.
Если рядом со мной ты испытываешь страсть,
Что мне делать, если так случилось?
Как это больно, когда разум спорит с сердцем,
И я хочу мечтать, когда нахожу любовь, которая умеет целовать,
И в постели не останавливается.
Когда я одеваюсь, я не хочу знать,
Остался ли ты раненым или позволишь мне жить и тебе.
Когда я решаю раздеться,
Я самая искренняя женщина.
Как это больно, влюбиться,
Не думая о том, что у тебя уже есть отношения.
Как это больно, когда разум спорит с сердцем,
И если бежать, то не останавливаться.