Текст и перевод песни Emiliana Cantone - Comme me manche

Comme me manche

Se perde st'ammore perdo ogni cosa
Restn e spine addò stevene e rose
Pure se mò nun me sent sicur
Vence u curaggiu nun vence a paure
Era giurato nun tera cercà
Ma senza e te nun ca faccie
Te voglio
Si chiu forte e st'orgoglio

Comme me manche
Giuro a me stessa che è frnute
Ma chiu te pense
Nun voglio niente ca nun parl e te staser
Pcchè nun serve a restà sol
Quand stai mal

Comme te voglio
Nun me ne mporta e chi me rice
Che è nu sbaglio
Chi è n'ammurate non
Fa vencere l'orgoglio

Ti volusse ancora ca
Pè te ri c aggi sbagliate a te lassà

Volesse sapè senza e me mò che fai
A chi me vasa se po ti ne vai
Se tene a nata e se me scurdate
O già me mise in te ccose passate

Ma sto chiagnenne
Ma nun me ne importe
Se a verità è sulamente rispiette
Tanto u ssai ca t'aspette

Comme me manche
Giuro a me stessa che è frnute
Ma chiu te pense
Nun voglio niente ca nun parl e te staser
Pcchè nun serve a restà sol
Quand stai mal

Comme te voglio
Nun me ne porta e chi me rice
Che è nu sbaglio
Chi è n'ammurati non
Fa vencere l'orgoglio

Ti volusse ancora ca
Pè te ri c aggiu sbagliate a te lassà

Ti volusse ancora ca
Pè te ri c aggiu sbagliate a te lassà

A te lassà.

Comme me manque

Je perds cet amour, je perds tout
Il ne reste que des épines là où il y avait des roses
Même si maintenant je ne me sens pas sûre
Le courage vainc, la peur ne vainc pas
J'avais juré de ne plus jamais te chercher
Mais sans toi, je ne sais pas quoi faire
Je veux toi
Tu es plus forte que cette fierté

Comme je te manque
Je me jure que c'est fini
Mais plus je pense à toi
Je ne veux rien qui ne parle de toi ce soir
Parce qu'il ne sert à rien de rester seule
Quand tu vas mal

Comme je t'aime
Je ne me soucie pas de ce que les gens disent
Que c'est une erreur
Une amoureuse ne
Laisse pas la fierté l'emporter

Je voulais encore toi car
Pour toi, j'ai fait une erreur en te quittant

J'aimerais savoir sans moi maintenant ce que tu fais
À qui tu t'en vas si tu pars
Si tu as une nouvelle, si tu as oublié de moi
Ou si tu m'as déjà mis dans le passé

Mais je pleure
Mais je n'en ai rien à faire
Si la vérité est juste le respect
Tu sais que je t'attends

Comme je te manque
Je me jure que c'est fini
Mais plus je pense à toi
Je ne veux rien qui ne parle de toi ce soir
Parce qu'il ne sert à rien de rester seule
Quand tu vas mal

Comme je t'aime
Je ne me soucie pas de ce que les gens disent
Que c'est une erreur
Une amoureuse ne
Laisse pas la fierté l'emporter

Je voulais encore toi car
Pour toi, j'ai fait une erreur en te quittant

Je voulais encore toi car
Pour toi, j'ai fait une erreur en te quittant

En te quittant.