Текст и перевод песни Emiliana Cantone - Mille lune

Mille lune

Tutt'e ser' m sbattev' o core
Tutt'e ser' nun verev l'ora
Cumbattev sol ca paura
E te perdere
M'arrubav tutte e stella a cielo
Astutav e luce e tutte e strade
P t fa averè st'ammor

Mille lune
Mille lune c'hann accumpagnat' annur
Sott' a chella luce argient ca murev
Solo quann asceva o sole e c scetav
Co duj cor arravugliat rint e man
Sott' a mille lune
Mille vote
Mille vote aggj pensat ch'è cagnat?
Addo è gghiut o bene ca io t vulev?
Sott' a quala luna aggj pers a te?

Si sapess addò è caruto o bbene
Io o cercass rint a tutte e scene
Pe truvà chell ca tu m riv
Tutte e sere
Cammnass rint e sentiment
P t rà chell ca dev primm
Ma stu cor nun risponn

Mille lune
Mille lune c'hann accumpagnat' annur
Sott' a chella luce argient ca murev
Solo quann asceva o sole e c scetav
Co duj cor arravugliat rint e man
Sott' a mille lune
Mille vote
Mille vote aggj pensat ch'è cagnat?
Addo è gghiut o bene ca io t vulev?
Sott' a quala luna aggj pers a te?

Тысяча лун

Каждый вечер мое сердце билось,
Каждый вечер я не могла дождаться,
Боролась лишь со страхом,
Потерять тебя.
Я крала все звезды с неба,
Освещала все пути,
Чтобы ты ощутил эту любовь.

Тысяча лун,
Тысяча лун, что сопровождали нас,
Под этим серебристым светом, который умирал,
Только когда восходило солнце, и мы просыпались,
С двумя сердцами, сплетенными в наших руках,
Под тысячью лун.
Тысячу раз,
Тысячу раз я думала, что изменилось?
Куда делась любовь, которую я к тебе испытывала?
Под какой луной я тебя потеряла?

Если бы я знала, куда ушла любовь,
Я бы искала ее во всех уголках,
Чтобы найти то, что ты мне дарил,
Каждый вечер.
Я бродила в своих чувствах,
Чтобы дать тебе то, что нужно прежде всего,
Но это сердце не отвечает.

Тысяча лун,
Тысяча лун, что сопровождали нас,
Под этим серебристым светом, который умирал,
Только когда восходило солнце, и мы просыпались,
С двумя сердцами, сплетенными в наших руках,
Под тысячью лун.
Тысячу раз,
Тысячу раз я думала, что изменилось?
Куда делась любовь, которую я к тебе испытывала?
Под какой луной я тебя потеряла?