Текст и перевод песни Emiliana Cantone - Non vedi niente

Non vedi niente

Non vedi niente
Lo sguardo è così assente
Come se non ci fossi come se... come se...
Non vedi niente, se cambio acconciatura perché sono insicura di questa nostra storia
Nun vir niente, un′ombra tra la gente, un numero qualunque per te insignificante
Cu l'uocchije chius sbatt n′facc o mur e more chist ammor
Sapess almen addo' ce simm pers e si esistimm ancor
Ij m'emozion sul si te pens, tu invece t′alluntan comm o′ vient
So troppe ser ca t'aspett annur e nun facimm a′ammor
M'abbracc ij stess e po′ me mett a chiagnere sott e lenzol
Vuless correre luntan a te
Ma nun cia' facc, nun a teng a forz e vivo sul e te
Tu invece niente, ma e tien e sentiment e vuo′ arrapì chist uocchije
Guardm a me. Guardm a me.
Tu vivi chiuso nel tuo mondo perfetto senza neanche un difetto
Non hai bisogno chiu' e me
Cu l'uocchije chius sbatt n′facc o mur e more chist ammor
Sapess almen addo′ ce simm pers e si esistimm ancor
Ij m'emozion sul si te pens, tu invece t′alluntan comm o' vient
So troppe ser ca t′aspett annur e nun facimm a'ammor
M′abbracc ij stess e po' me mett a chiagnere sott e lenzol
Vuless correre luntan a te
Ma nun cia' facc, nun a teng a forz e vivo sul e te
Vuless correre luntan a te
Ma nun cia′ facc, nun a teng a forz e vivo sul e te
Tu invece niente, ma e tien e sentiment e vuo′ arrapì chist uocchije

Tu ne vois rien

Tu ne vois rien
Ton regard est si absent
Comme si tu n'étais pas là, comme si... comme si...
Tu ne vois rien, quand je change de coiffure parce que je suis incertaine de notre histoire
Tu ne vois rien, une ombre parmi la foule, un numéro insignifiant pour toi
Avec les yeux fermés, je me cogne contre le mur et cet amour meurt
Si seulement je savais où nous nous sommes perdus et si nous existons encore
Je m'émeus quand je pense à toi, toi au contraire tu t'éloignes comme le vent
Ce sont trop de nuits où je t'attends et nous ne faisons pas l'amour
Je m'enlace moi-même et puis je me mets à pleurer sous les draps
Je voudrais courir loin de toi
Mais je n'en ai pas la force, je n'ai pas la force et je vis pour toi
Toi au contraire rien, mais tu as des sentiments et tu veux voler ces yeux
Regarde-moi. Regarde-moi.
Tu vis enfermé dans ton monde parfait sans le moindre défaut
Tu n'as plus besoin de moi
Avec les yeux fermés, je me cogne contre le mur et cet amour meurt
Si seulement je savais où nous nous sommes perdus et si nous existons encore
Je m'émeus quand je pense à toi, toi au contraire tu t'éloignes comme le vent
Ce sont trop de nuits où je t'attends et nous ne faisons pas l'amour
Je m'enlace moi-même et puis je me mets à pleurer sous les draps
Je voudrais courir loin de toi
Mais je n'en ai pas la force, je n'ai pas la force et je vis pour toi
Je voudrais courir loin de toi
Mais je n'en ai pas la force, je n'ai pas la force et je vis pour toi
Toi au contraire rien, mais tu as des sentiments et tu veux voler ces yeux