Текст и перевод песни Emiliana Cantone - Ottimo in amore

Ottimo in amore

Tutte le mattine ce 'ncuntramm o stess orario
Stesso posto stessa ora
Song già sei mis
Chist ammor comm è stran
Nun sapimm sta luntan
T'apparteng m'appartien
Ce vulimm overament 'bben.

"Storia dentro un cappuccino latte col caffè
Un cornetto con la crema bomba al cioccolato
S'accummenc ra matin rind o bar 'nzieme io e te
Chist ammor è n'aereoplan vol rind o ciel.
Storia tra una sedia e un banco curr rind a scol
Tu si a penn e jo song o foglio scrivimi ti amo
Nun ce po' fermà nisciun manc o professor
Simm prim rind a class ottimo in amore
Son a campanell e nuje a fermamm cu nu vas
Tutti vanno a casa e nuje studiamm pe nat'ora.
Storia e tutt a vit semp 'nzieme amm' giurat

Nun ce po' dividere nisciun".

Comm a tutt e storie over ce sta nu problem
Si facimm fest a scol nuje nun ce verimm
Ma tenimm o cellulare ca ce fa o favor
Bast ca sentimm sul a voc e doje parol.

Storia dentro un cappuccino latte col caffè
Un cornetto con la crema bomba al cioccolato
S'accummenc ra matin rind o bar 'nzieme io e te
Chist ammor è n'aereoplan vol rind o ciel.
Storia tra una sedia e un banco curr rind a scol
Tu si a penn e jo song o foglio scrivimi ti amo
Nun ce po' fermà nisciun manc o professor
Simm prim rind a class ottimo in amore
Son a campanell e nuje a fermamm cu nu vas
Tutti vanno a casa e nuje studiamm pe nat'ora.
Storia e tutt a vit semp 'nzieme amm' giurat
Nun ce po' dividere nisciun

Excellent en amour

Chaque matin, nous nous rencontrons à la même heure
Même endroit, même heure
Déjà six mois
Cet amour est tellement étrange
Nous ne pouvons pas rester séparés
Tu m'appartiens, je t'appartiens
On veut vraiment se bien.

«Histoire à l'intérieur d'un cappuccino, du lait avec du café
Une viennoiserie à la crème, une bombe au chocolat
Le matin commence au bar, ensemble, toi et moi
Cet amour est un avion qui vole dans le ciel.
Histoire entre une chaise et un banc, on court à l'école
Tu es le stylo, je suis le papier, écris-moi, je t'aime
Personne ne peut nous arrêter, même le professeur
Nous sommes premiers dans la classe, excellents en amour
C'est la cloche, et on s'arrête avec un baiser
Tout le monde rentre chez soi, et on étudie pendant des heures.
Histoire et toute la vie, toujours ensemble, nous avons juré

Personne ne peut nous séparer.»

Comme toutes les histoires, il y a un problème
On fait la fête à l'école, nous ne serons pas là
Mais on a le téléphone qui nous fait la faveur
Il suffit d'entendre juste la voix et quelques mots.

Histoire à l'intérieur d'un cappuccino, du lait avec du café
Une viennoiserie à la crème, une bombe au chocolat
Le matin commence au bar, ensemble, toi et moi
Cet amour est un avion qui vole dans le ciel.
Histoire entre une chaise et un banc, on court à l'école
Tu es le stylo, je suis le papier, écris-moi, je t'aime
Personne ne peut nous arrêter, même le professeur
Nous sommes premiers dans la classe, excellents en amour
C'est la cloche, et on s'arrête avec un baiser
Tout le monde rentre chez soi, et on étudie pendant des heures.
Histoire et toute la vie, toujours ensemble, nous avons juré
Personne ne peut nous séparer