Текст и перевод песни Emiliana Cantone - Tu Che Ne Sai

Tu Che Ne Sai

Mi dai tutto, mi dai niente
Poi mi lasci mi riprendi
Sono furba poi cretina
Il tuo amore poi un amica.
è come bere un litro di caffè
E stare male fino a soffocare
L'amore che mi dai mi fará solo male
Tu che ne sai cosa vuol dire
Restare svegli a letto senza dormire
Tu che ne sai se non ci sei quando ti cerco e il tuo telefono è spento
Cosa ne sai il male che fai
Puo fare bene a chi non prova dolore
Meglio vivere da solo ormai con te è una storia chiusa
Tu che ne sai i baci che dai sono discorsi freddi, e senza parole
Tu che ne sai se non ci sei quando ti cerco solo nelle paure
Male mi fa, ora lo sai.che resti solo il ricordo in una foto
Meglio vivere da solo mi faccio male se rimango insieme a te.

Tu Che Ne Sai

Tu me donnes tout, tu ne me donnes rien
Puis tu me quittes, puis tu me reprends
Je suis rusée, puis idiote
Ton amour, puis une amie.
C'est comme boire un litre de café
Et se sentir mal jusqu'à suffoquer
L'amour que tu me donnes ne me fera que du mal
Tu ne sais pas ce que c'est
Rester éveillé au lit sans dormir
Tu ne sais pas si tu n'es pas là quand je te cherche et que ton téléphone est éteint
Tu ne sais pas le mal que tu fais
Ça peut faire du bien à ceux qui ne ressentent pas la douleur
Mieux vaut vivre seul maintenant, avec toi, c'est une histoire close
Tu ne sais pas que les baisers que tu donnes sont des discours froids, et sans paroles
Tu ne sais pas si tu n'es pas là quand je te cherche, seulement dans mes peurs
Ça me fait mal, maintenant tu le sais, que seul le souvenir reste dans une photo
Mieux vaut vivre seul, je me fais du mal si je reste avec toi.