Текст и перевод песни Emiliana Cantone - Un'altra volta voglio te

Un'altra volta voglio te

Non c'è più poesia
Fra le tue parole se vai via
Ti imploro e non sento
Che è un gran silenzio
Ma lasci un segno sulle labbra mie
Ancora bagnate di noi due
E ho preso i miei sensi
E adesso ti spogli dei nostri giorni

Sai che non si può guarire noi
Ti farò vivere così
Più consapevole che voglio
Io voglio ancora te

Un'altra volta voglio te
A farmi chiedere perché?
A ricordarmi quanto ho pianto
E quanto ancora voglio
Un'altra volta voglio te
Lasciarti entrare dentro me
E rovinare tutto quanto
Come sempre

Sembra una bugia
Ma in fondo che cosa vuoi che sia
Se prendo il mio tempo
Ti guardo e mi scanso
Tutto un senso sei
Vado all'inferno senza te
Col desiderio di essere
L'ultima volta nel tuo letto
Da sola e fragile

Un'altra volta voglio te
A farmi chiedere perché?
A ricordarmi quanto ho pianto
E quanto ancora voglio
Un'altra volta voglio te
Lasciarti entrare dentro me
E rovinare tutto quanto
Come sempre

Dirti solo una parola
Perdermi tra la lenzuola
Poi cercare le tue mani
Con la certezza che poi te ne andrai
Poi te ne andrai domani
Questo amore fa paura
Nella notte fredda e scura
Ma l'amore non è un gioco
L'amore non è un gioco
Anche se so che dura poco

Un'altra volta voglio te
Lasciarti entrare dentro me
E rovinare tutto quanto
Tutto quanto

I want you again

There is no more poetry
In your words when you leave
I beg you and I don't feel
That it's a great silence
But you leave a mark on my lips
Still wet from the two of us
And I've taken my senses
And now you strip yourself of our days

You know that we can't be cured
I'll make you live like this
More aware that I want to
I still want you

I want you again
To make me wonder why?
To remind me how much I cried
And how much more I want
I want you again
Let me in
And ruin it all
As usual

It seems like a lie
But deep down what do you want me to do?
If I take my time
I look at you and I step aside
You make sense
I'm going to hell without you
With the desire to be
The last time in your bed
Alone and fragile

I want you again
To make me wonder why?
To remind me how much I cried
And how much more I want
I want you again
Let me in
And ruin it all
As usual

Say just one word
Lose myself between the sheets
Then search for your hands
With the certainty that you will leave
You will be gone tomorrow
This love is scary
In the cold and dark night
But love is not a game
Love is not a game
Even though I know it won't last

I want you again
Let me in
And I'll ruin it all
I'll ruin it all