Текст и перевод песни Emiliana Cantone - Un'altra volta voglio te

Un'altra volta voglio te

Non c'è più poesia
Fra le tue parole se vai via
Ti imploro e non sento
Che è un gran silenzio
Ma lasci un segno sulle labbra mie
Ancora bagnate di noi due
E ho preso i miei sensi
E adesso ti spogli dei nostri giorni

Sai che non si può guarire noi
Ti farò vivere così
Più consapevole che voglio
Io voglio ancora te

Un'altra volta voglio te
A farmi chiedere perché?
A ricordarmi quanto ho pianto
E quanto ancora voglio
Un'altra volta voglio te
Lasciarti entrare dentro me
E rovinare tutto quanto
Come sempre

Sembra una bugia
Ma in fondo che cosa vuoi che sia
Se prendo il mio tempo
Ti guardo e mi scanso
Tutto un senso sei
Vado all'inferno senza te
Col desiderio di essere
L'ultima volta nel tuo letto
Da sola e fragile

Un'altra volta voglio te
A farmi chiedere perché?
A ricordarmi quanto ho pianto
E quanto ancora voglio
Un'altra volta voglio te
Lasciarti entrare dentro me
E rovinare tutto quanto
Come sempre

Dirti solo una parola
Perdermi tra la lenzuola
Poi cercare le tue mani
Con la certezza che poi te ne andrai
Poi te ne andrai domani
Questo amore fa paura
Nella notte fredda e scura
Ma l'amore non è un gioco
L'amore non è un gioco
Anche se so che dura poco

Un'altra volta voglio te
Lasciarti entrare dentro me
E rovinare tutto quanto
Tutto quanto

Encore une fois, je veux toi

Il n'y a plus de poésie
Dans tes paroles si tu pars
Je te supplie et je ne sens pas
Qu'il y a un grand silence
Mais tu laisses une marque sur mes lèvres
Encore humides de nous deux
Et j'ai repris mes sens
Et maintenant tu te dérobes de nos jours

Tu sais qu'on ne peut pas guérir nous
Je te ferai vivre comme ça
Plus conscient que je veux
Je veux encore toi

Encore une fois, je veux toi
Pour me faire demander pourquoi ?
Pour me rappeler combien j'ai pleuré
Et combien je veux encore
Encore une fois, je veux toi
Te laisser entrer en moi
Et ruiner tout ça
Comme toujours

Cela ressemble à un mensonge
Mais au fond, qu'est-ce que tu veux que ce soit
Si je prends mon temps
Je te regarde et je m'écarte
Tout un sens, tu l'es
Je vais en enfer sans toi
Avec le désir d'être
La dernière fois dans ton lit
Seule et fragile

Encore une fois, je veux toi
Pour me faire demander pourquoi ?
Pour me rappeler combien j'ai pleuré
Et combien je veux encore
Encore une fois, je veux toi
Te laisser entrer en moi
Et ruiner tout ça
Comme toujours

Te dire juste un mot
Me perdre dans les draps
Puis chercher tes mains
Avec la certitude que tu partiras
Tu partiras demain
Cet amour fait peur
Dans la nuit froide et sombre
Mais l'amour n'est pas un jeu
L'amour n'est pas un jeu
Même si je sais qu'il dure peu

Encore une fois, je veux toi
Te laisser entrer en moi
Et ruiner tout ça
Tout ça