Текст и перевод песни Emiliana Cantone - Voglio ancora a te

Voglio ancora a te

Sono libera
Ma la noia ora mi prende e non mi lascia piu'
Per provare a non pensarti guardo la tv
C'è quel comico ma non mi fa piu' ridere

Troppo libera
La tua assenza è come un vuoto nello stomaco
Tutto questo spazio mi fa stare scomoda
So tre juorne ca rimango sola a casa
Sulo tu dive nu senso a tutte cose

Voglio ancora a te
Pecchè doppe duje minute ca nun stive cchiu' cu me
S'era già fermate 'o tiempo
Comme a chi cammina a pere e và tutt"o cuntrario
Na sbandata contromano 'ngoppe a n'autostrada
Aggio perzo pure a te

Voglio ancora a te
Sto nervosa, sto 'ncazzata, t"o vulesse fa verè
Nun ce stonghe 'pe nisciuno
E nun stonghe rispunnenne cchiu' a telefono
Pecchè si me chiamme tu me truvà libera
C"a speranza ca me dice vuò fa pace 'nzieme a me

Ma si proprio tu
Stamme ferme tutt"e duje a stu semaforo
Ma c'è traffico non ti posso raggiungere
Nun me 'mborta lasso 'a machina appicciata
So na pazza ma cu te voglio fa pace

Voglio ancora a te
Pecchè doppe duje minute ca nun stive cchiu' cu me
S'era già fermate 'o tiempo
Comme a chi cammina a pere e và tutt"o cuntrario
Na sbandata contromano 'ngoppe a n'autostrada
Aggio perzo pure a te

Voglio ancora a te
Sto nervosa, sto 'ncazzata, t"o vulesse fa verè
Nun ce stonghe 'pe nisciuno
E nun stonghe rispunnenne cchiu' a telefono
Pecchè si me chiamme tu me truvà libera
C"a speranza ca me dice vuò fa pace 'nzieme a me

E nun stonghe rispunnenne cchiu' a telefono
Pecchè si me chiamme tu me truvà libera
C"a speranza ca me dice vuò fa pace 'nzieme a me

I Still Want You

I'm free
But now boredom takes hold and won't let go
I watch TV to try to stop thinking about you
That comedian's on but he doesn't make me laugh anymore

Too free
Your absence is like a void in my stomach
All this space is making me uncomfortable
I've been home alone for three days
Only you give meaning to everything

I still want you
Because after two minutes of not being with me anymore
Time had already stopped
Like someone walking backwards going the wrong way
A head-on collision on the highway
I lost you too

I still want you
I'm nervous, I'm pissed off, I want to let you see
I'm not here for anyone
And I'm not answering my phone anymore
Because if you call, you'll find me free
Hoping that you'll say you want to make up with me

But if it is really you
Let's both stop at this traffic light
But there's traffic and I can't reach you
I don't care, I'm leaving my car running
I'm crazy but I want to make up with you

I still want you
Because after two minutes of not being with me anymore
Time had already stopped
Like someone walking backwards going the wrong way
A head-on collision on the highway
I lost you too

I still want you
I'm nervous, I'm pissed off, I want to let you see
I'm not here for anyone
And I'm not answering my phone anymore
Because if you call, you'll find me free
Hoping that you'll say you want to make up with me

And I'm not answering my phone anymore
Because if you call, you'll find me free
Hoping that you'll say you want to make up with me