Текст и перевод песни Emiliano y El Zurdo - Eran Sus Ojos

Eran Sus Ojos

Eran sus ojos en sus manos
La ternura y un zarpazo al amor
Daría la vida otra vez mil veces
Tanto cariño brindó tu ser

Siempre esperando su llegada de la escuela
Para romper una tarde en primavera
Mirada lejos y su lento trajinar
Emocinado para poderlas abrazar
Si las vieras hoy

Juegan, cantan, corren, hermosas
La vida pasa y algun amor
Vendrá para sacarlas a bailar
Juegan, bailan, corren y aveces lloran
Si las vieras hoy correteando en tu jardin
Tu perfume me lo guardo para mi

Con tu bondad y transparente honestidad
Nos enseñaste a caminar con humildad
Y en el final tu terquedad de resistir
Y tus bisnietas una razón para vivir

Juegan, cantan, corren, y a veces lloran
La vida pasa y algun amor
Vendrá para sacarlas a bailar
Mi corazón añora, partida no perdona
Te extraño, nostalgias escondidas
Un día te volveré a encontrar

Eran sus ojos en sus manos
La ternura y un zarpazo al amor

C'étaient ses yeux

C'étaient ses yeux dans ses mains
La tendresse et un coup de griffe à l'amour
Je donnerais ma vie mille fois encore
Tant d'affection a donné ton être

Toujours en attendant son arrivée de l'école
Pour briser un après-midi de printemps
Regard lointain et sa lente démarche
Excité pour pouvoir les embrasser
Si tu les voyais aujourd'hui

Elles jouent, chantent, courent, belles
La vie passe et un certain amour
Viendra pour les faire danser
Elles jouent, dansent, courent et parfois pleurent
Si tu les voyais aujourd'hui courir dans ton jardin
Je garde ton parfum pour moi

Avec ta bonté et ta transparence honnête
Tu nous as appris à marcher avec humilité
Et à la fin, ta ténacité à résister
Et tes arrière-petites-filles une raison de vivre

Elles jouent, chantent, courent et parfois pleurent
La vie passe et un certain amour
Viendra pour les faire danser
Mon cœur se languit, le départ ne pardonne pas
Je t'aime, nostalgies cachées
Un jour je te retrouverai

C'étaient ses yeux dans ses mains
La tendresse et un coup de griffe à l'amour