Текст и перевод песни Emiliano y El Zurdo - Sin Darte Cuenta
Cuídate
murguista
de
tu
fama
de
hombre
gol
Prends
soin
de
toi,
mon
murguista,
de
ta
réputation
d'homme
qui
marque
des
buts
Y
de
poetas
que
te
pintan
de
cualquiera
Et
des
poètes
qui
te
dépeignent
n'importe
comment
La
tribuna
sueca
y
nadie
sabe
más
que
vos
La
tribune
suédoise,
et
personne
ne
sait
mieux
que
toi
Que
ciertas
luces
cuando
apuntan
te
marean
Que
certaines
lumières
te
donnent
le
tournis
quand
elles
t'éclairent
Cada
madrugada
que
resbala
el
corazón
Chaque
aube
où
le
cœur
glisse
En
esos
charcos
que
han
dejado
las
tormentas
Dans
ces
flaques
que
les
tempêtes
ont
laissées
Por
el
área
chica
se
te
cuela
una
razón
Une
raison
se
glisse
dans
la
petite
surface
Con
lo
que
el
viento
se
llevó
sin
darte
cuenta
Avec
ce
que
le
vent
a
emporté
sans
t'en
rendre
compte
Guarda
murguista
Prends
garde,
mon
murguista
Febrero
vuela
Février
s'envole
Y
se
nos
lleva
todo
el
color
Et
nous
emporte
toute
la
couleur
Y
ese
silencio
aturde
a
los
gritos
Et
ce
silence
assourdit
les
cris
Del
dale
campeón...
Du
"Allez,
champion"...
Sos
el
maquillaje
de
tu
cuna
y
tu
canción
Tu
es
le
maquillage
de
ton
berceau
et
de
ta
chanson
Y
la
garganta
del
que
nada
lo
entretiene
Et
la
gorge
de
celui
que
rien
ne
divertit
Y
grito
acostumbrado
de
una
pálida
emoción
Et
le
cri
habituel
d'une
émotion
pâle
Sos
el
aplauso
de
cartón
que
se
te
viene
Tu
es
l'applaudissement
en
carton
qui
t'attend
Guarda
murguista
Prends
garde,
mon
murguista
Febrero
vuela
Février
s'envole
Y
se
nos
lleva
todo
el
color
Et
nous
emporte
toute
la
couleur
Y
ese
silencio
aturde
a
los
gritos
Et
ce
silence
assourdit
les
cris
Del
dale
campeón...
Du
"Allez,
champion"...
Devolviendo
al
barrio
espera
el
otro
carnaval
Le
quartier
rendant
à
l'attente
l'autre
carnaval
Con
melodías
de
una
feria
en
la
mañana
Avec
des
mélodies
d'une
fête
foraine
dans
la
matinée
No
mires
la
hora
que
no
hay
tiempo
pa'
pensar
Ne
regarde
pas
l'heure,
il
n'y
a
pas
de
temps
pour
réfléchir
Tarde
o
temprano
es
el
espejo
y
siempre
gana
Tôt
ou
tard,
c'est
le
miroir
et
il
gagne
toujours
Dale
murguista
Allez,
mon
murguista
La
globa
rueda
Le
ballon
roule
Y
pocas
veces
vuelve
por
vos
Et
il
revient
rarement
pour
toi
Las
camisetas
posan
de
largo
Les
maillots
posent
longtemps
Jugando
al
adiós...
En
jouant
à
l'au
revoir...
Dale
murguista
Allez,
mon
murguista
Volvé
por
ella
Retourne
pour
elle
Que
nunca
es
tarde
y
siempre
hay
dolor
Il
n'est
jamais
trop
tard
et
il
y
a
toujours
de
la
douleur
Y
no
hay
cartel
que
de
con
el
precio
Et
il
n'y
a
pas
de
panneau
qui
indique
le
prix
De
tanta
pasión...
De
tant
de
passion...
(Dale
murguista)
(Allez,
mon
murguista)
(La
globa
rueda)
(Le
ballon
roule)
(Y
pocas
veces
vuelve
por
vos)
(Et
il
revient
rarement
pour
toi)
Las
camisetas
posan
de
largo
Les
maillots
posent
longtemps
Jugando
al
adiós...
En
jouant
à
l'au
revoir...
(Dale
murguista)
(Allez,
mon
murguista)
(Volvé
por
ella)
(Retourne
pour
elle)
(Que
nunca
es
tarde
y
siempre
hay
dolor)
(Il
n'est
jamais
trop
tard
et
il
y
a
toujours
de
la
douleur)
Y
no
hay
cartel
que
de
con
el
precio
Et
il
n'y
a
pas
de
panneau
qui
indique
le
prix
De
tanta
pasión...
De
tant
de
passion...
(Dale
murguista)
(Allez,
mon
murguista)
(La
globa
rueda)
(Le
ballon
roule)
(Y
pocas
veces
vuelve
por
vos)
(Et
il
revient
rarement
pour
toi)
(Las
camisetas
posan
de
largo)
(Les
maillots
posent
longtemps)
(Jugando
al
adiós...)
(En
jouant
à
l'au
revoir...)
(Dale
murguista)
(Allez,
mon
murguista)
(Volvé
por
ella)
(Retourne
pour
elle)
(Que
nunca
es
tarde
y
siempre
hay
dolor)
(Il
n'est
jamais
trop
tard
et
il
y
a
toujours
de
la
douleur)
(Y
no
hay
cartel
que
de
con
el
precio)
(Et
il
n'y
a
pas
de
panneau
qui
indique
le
prix)
(De
tanta
pasión...)
(De
tant
de
passion...)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.