Текст и перевод песни Emiliano y El Zurdo - Un Otoño al Que No Iré Jamás
Atravesando
fríos
y
distancias
Traversant
des
froids
et
des
distances
Voces
y
palabras
que
echaron
raíces
en
mi
Des
voix
et
des
mots
qui
ont
pris
racine
en
moi
Burlando
al
fondo
el
orden
y
el
sentido
Se
moquant
au
fond
de
l'ordre
et
du
sens
Abrigándonos
al
calor
de
un
latido
ya
estabas
ahí
Nous
réchauffant
à
la
chaleur
d'un
battement
de
cœur,
tu
étais
déjà
là
Pilar
de
escombros
cientos
esparciendo
Un
pilier
de
décombres,
des
centaines
éparpillés
Penas
desprendiendo
miles
de
lamento
que
fui
Des
peines
se
détachant,
des
milliers
de
lamentations
que
j'étais
Floto
en
el
aire
el
miedo
enmudecido
La
peur
flotte
dans
l'air,
muette
Miedo
humedecido
y
ausencias
bailaron
presentes
allí
La
peur
humidifiée
et
les
absences
ont
dansé,
présentes
là
Hubo
una
mano
envolviendo
mi
mano
de
complicidad
Il
y
a
eu
une
main
enveloppant
ma
main,
une
complicité
Y
una
pantalla
luciendo
las
sombras
de
la
eternidad
Et
un
écran
éclairant
les
ombres
de
l'éternité
Quebró
la
línea
de
las
circunstancias
con
tu
realidad
Elle
a
brisé
la
ligne
des
circonstances
avec
ta
réalité
Y
vendrás
Et
tu
viendras
Regalando
paz
Offrant
la
paix
En
un
sol
de
abril
Dans
un
soleil
d'avril
Reinventando
el
mar
Réinventant
la
mer
De
venir
En
venant
Regalando
abril
Offrant
avril
Fuente
y
luz
Source
et
lumière
Serás
seduciendo
al
mar
Tu
seras,
séduisant
la
mer
Caminaras
sobre
hojas
secas
Tu
marcheras
sur
des
feuilles
sèches
De
un
otoño
al
que
no
iré
jamás
D'un
automne
où
je
n'irai
jamais
Alrededor
de
soledades
predicando
un
Autour
des
solitudes,
prêchant
un
Temporal
desde
un
rincón
de
tu
escondida
Temps
orageux
depuis
un
coin
de
ton
caché
Fugitiva
de
macondo
escaparas
Fugitive
de
Macondo,
tu
t'échapperas
A
otro
lugar
sin
espejismos
y
sin
hielos
que
detengan
Vers
un
autre
endroit
sans
mirages
et
sans
glaces
qui
retiennent
Tu
caminar
tu
danza
propia
tu
fecunda
libertad
Ta
marche,
ta
danse
propre,
ta
liberté
féconde
Para
abrazar
y
acariciar
a
tanto
sueño
que
desvela
Pour
embrasser
et
caresser
tant
de
rêves
qui
te
tiennent
éveillée
Por
encontrar
nuevas
señales
prontas
para
desarmar
Pour
trouver
de
nouveaux
signes,
prêts
à
désarmer
Para
reírte
de
tu
patria
y
tu
bandera
Pour
te
moquer
de
ta
patrie
et
de
ton
drapeau
Y
del
recuerdo
de
esta
espera
pronto
es
Et
du
souvenir
de
cette
attente,
bientôt
c'est
Que
vendrás
Que
tu
viendras
Regalando
paz
Offrant
la
paix
En
un
sol
de
abril
Dans
un
soleil
d'avril
Reinventando
el
mar
Réinventant
la
mer
De
venir
En
venant
Regalando
abril
Offrant
avril
Fuente
y
luz
Source
et
lumière
Serás
seduciendo
al
mar
Tu
seras,
séduisant
la
mer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.