The Next Day - Emilie Chick перевод на немецкий

The Next Day

No, no there hasn't been another man
Woman, spirit or thought that hurt me so bad
So lost was I, in the desert so long
That spiders and snakes crawled out to sing me a song

Dreams drag around my head
Fog is cloggin' my eyes up, all red
Fruits I can't eat rot in a bowl
Vibes I can't beat rattle my soul

A mere whisper at first
It became a howling chant
Wouldn't let me go, I insisted I can't leave him I just can't
As it rose and rose louder from the depths
Reaching my heart, my soul, my mind
I had to face the deaths
Of this love, of that life
No longer prisons would confine me
No longer could the warden bribe me

Dreams drag around my head
Fog is cloggin' my eyes up, all red
Fruits I can't eat rot in a bowl
Vibes I can't beat rattle my soul

Leftover soup is drippin' down the drain
Why not I skip a dish and wash my brain
Leftover soup is drippin' down the drain
Why not I skip a dish and wash my brain
And wash my brain
And wash my brain
And wash my brain
And wash my brain

Der nächste Tag

Nein, nein, es gab keinen anderen Mann
Keine Frau, kein Geist oder Gedanke, der mich so sehr verletzt hat
So verloren war ich, so lange in der Wüste
Dass Spinnen und Schlangen hervorkrochen, um mir ein Lied zu singen

Träume schleppen sich in meinem Kopf herum
Nebel verstopft meine Augen, ganz rot
Früchte, die ich nicht essen kann, verrotten in einer Schale
Gefühle, die ich nicht besiegen kann, rütteln an meiner Seele

Zuerst nur ein Flüstern
Es wurde zu einem heulenden Gesang
Ließ mich nicht los, ich bestand darauf, ich kann ihn nicht verlassen, ich kann einfach nicht
Als es lauter und lauter aus den Tiefen aufstieg
Mein Herz, meine Seele, meinen Verstand erreichend
Musste ich den Toden ins Auge sehen
Dieser Liebe, jenes Lebens
Keine Gefängnisse würden mich mehr einsperren
Nicht länger konnte der Wärter mich bestechen

Träume schleppen sich in meinem Kopf herum
Nebel verstopft meine Augen, ganz rot
Früchte, die ich nicht essen kann, verrotten in einer Schale
Gefühle, die ich nicht besiegen kann, rütteln an meiner Seele

Übriggebliebene Suppe tropft in den Abfluss
Warum nicht das Geschirr überspringen und mein Gehirn waschen
Übriggebliebene Suppe tropft in den Abfluss
Warum nicht das Geschirr überspringen und mein Gehirn waschen
Und mein Gehirn waschen
Und mein Gehirn waschen
Und mein Gehirn waschen
Und mein Gehirn waschen