Текст и перевод песни Emilie-Claire Barlow - Almost Like Being in Love

Almost Like Being in Love

Maybe the sun, gave me the power
But i could swim loch lomond
And be home in half an hour.
Maybe the air, gave me the drive,
For i′m all aglow and alive

What a day this has been
What a rare mood i'm in,
Well it′s almost like being in love.
There's a smile on my face
For the whole human race
Well it's almost like being in love.

All the music of life seems to be,
Like a bell that is ringing for me.

And from the way that i feel
When that bell starts to peal,
I could swear i was falling,
Swear i was falling
Well it′s almost like being in love.

Почти как влюбленность

Может быть, солнце дало мне силы,
Но я могла бы переплыть озеро Лох-Ломонд
И вернуться домой через полчаса.
Может быть, воздух дал мне этот импульс,
Ведь я вся сияю и полна жизни.

Какой сегодня выдался день,
В каком чудесном настроении я нахожусь,
Это почти как влюбленность.
Улыбка не сходит с моего лица,
Ко всему человечеству,
Это почти как влюбленность.

Вся музыка жизни словно звенит,
Как колокол, который звонит для меня.

И судя по тому, как я себя чувствую,
Когда этот колокол начинает звонить,
Могу поклясться, что я влюбляюсь,
Клянусь, что я влюбляюсь,
Это почти как влюбленность.