Текст и перевод песни Emilie-Claire Barlow - Janvier
La
tempête
a
cessé.
Буря
прекратилась.
L′éther
vif
et
limpide.
Яркий
и
чистый
эфир.
A
jeté
sur
le
fleuve
Бросил
в
реку
Un
tapis
d'argent
clair
Ковер
из
прозрачного
серебра
Où
l′ardent
patineur
Где
ярый
фигурист
à
l'envol
intrépide
в
бесстрашном
полете
Glisse,
un
reflet
de
la
flamme
Скользит,
отблеск
пламени
à
son
soulier
de
fer.
за
его
железную
туфлю.
Janvier
Январь
Janvier
Январь
Janvier
Январь
La
promeneuse,
Гулящая
женщина,
Loin
de
son
boudoir
tépide.
Подальше
от
своего
унылого
будуара.
Bravant
sous
les
peaux
d'ours
Храбрый
под
медвежьими
шкурами
Les
morsures
de
l′air.
Укусы
воздуха.
Au
son
des
grelots
d′or
Под
звуки
золотых
колокольчиков
De
son
cheval
rapide,
Лошади
быстро,
À
nos
yeux
éblouis
В
наших
ослепленных
глазах
Passe
comme
un
éclair.
Молнии.
Janvier
Январь
Janvier
Январь
Janvieeeeee-eeer
Janvieeeeee-eeer
Janvier
Январь
Et
puis,
pendant
les
nuits
froidement
idéales
А
потом,
в
холодные
идеальные
ночи
Quand,
au
ciel,
des
lambeaux
d'aurores
boréales
Когда
на
небе
клочья
северного
сияния
Battent
de
l′aile
ainsi
que
d'étranges
oiseaux
Хлопают
крыльями,
а
также
странные
птицы
Dans
les
salons
ambrés,
nouveaux
temples
d′idoles
В
янтарных
салонах
появились
новые
храмы
идолов
Aux
accords
de
l'orchestre,
au
feu
des
girandoles
Под
аккорды
оркестра,
под
огонь
жирандолей
Ahhhhh
Ahhhhh
Le
quadrille
joyeux
déroule
ses
réseaux.
Веселая
кадриль
раскручивает
свои
сети.
Oohhh
Ооооо
Janvier
Январь
Janvier
Январь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.