Текст и перевод песни Emilie Kahn - Will You?

Will You?

My hands don't work so well no more
My mind ain't so sharp either
My hair in piles on the floor
My appetite now meagre
Slowly slipping off the edge of this world

Will you take care of me when I'm dying?
Drown in my salt water when I'm crying?
I've been trying all night, trying to make it fit
The pieces aren't quite right, not like this
Crying all night, I can't dry my tears
River meets the ocean soon

The world is a hollow place
And I am just an empty shell
Might as well loosen my grip
If we are all going to hell

Slowly slipping off the edge of this world

Will you take care of me when I'm dying?
Drown in my salt water when I'm crying?
Will you take the fall, get on your knees and burn it all?
Will you speak the psalm that I've been waiting for so long?

Will you take care of me when I'm dying?
(Are you ever gonna tell me what I wanna hear?)
Drown in my salt water when I'm crying?
(Are you ever gonna tell me what I wanna hear?)
Will you take the fall, get on your knees and burn it all?
Will you speak the psalm that I've been waiting for so long?

Crying all night, trying to make it fit
The pieces aren't quite right, not like this
Crying all night, I can't dry my tears
River meets the ocean soon

Veux-tu ?

Mes mains ne fonctionnent plus aussi bien
Mon esprit n'est plus aussi vif
Mes cheveux en tas sur le sol
Mon appétit maintenant maigre
Je glisse lentement du bord de ce monde

Veux-tu prendre soin de moi quand je mourrai ?
Te noyer dans mon eau salée quand je pleurerai ?
J'essaie toute la nuit, j'essaie de faire en sorte que ça corresponde
Les pièces ne sont pas tout à fait bonnes, pas comme ça
Pleurer toute la nuit, je ne peux pas sécher mes larmes
La rivière rejoint bientôt l'océan

Le monde est un endroit creux
Et je ne suis qu'une coquille vide
Je pourrais aussi bien relâcher mon emprise
Si nous allons tous en enfer

Je glisse lentement du bord de ce monde

Veux-tu prendre soin de moi quand je mourrai ?
Te noyer dans mon eau salée quand je pleurerai ?
Veux-tu faire la chute, t'agenouiller et tout brûler ?
Veux-tu réciter le psaume que j'attends depuis si longtemps ?

Veux-tu prendre soin de moi quand je mourrai ?
(Vas-tu jamais me dire ce que je veux entendre ?)
Te noyer dans mon eau salée quand je pleurerai ?
(Vas-tu jamais me dire ce que je veux entendre ?)
Veux-tu faire la chute, t'agenouiller et tout brûler ?
Veux-tu réciter le psaume que j'attends depuis si longtemps ?

Pleurer toute la nuit, j'essaie de faire en sorte que ça corresponde
Les pièces ne sont pas tout à fait bonnes, pas comme ça
Pleurer toute la nuit, je ne peux pas sécher mes larmes
La rivière rejoint bientôt l'océan