Текст и перевод песни Emilie Nicolas - Put Me Down

Put Me Down

You put me down, you put me down
You put me down, you put me down.
You are to weak to carry me around
You put me down, you put me down
Isn′t this my cue to leave?
Before it all covers me
I said, Isn't this my cue to leave?
Before it covers me.
You put me down, you put me down
You put me down, you put me down
And it become a lie (?)
Sting deeper, sting deeper
See the haters in the weaker
I′ve been holding it,
Holding it in for years
And I know exactly what I like to say
Though I keep saying things to myself that I believe in
I must believe in life that
I'm alive,
But I'm half a liar,
I′m half a liar
Whatever the beast
You′re be the beast in my eye
Whatever the beast
You're be the beast in my eye
One night ago, one night
I was sleeping, sleeping in my mind that you love to put down
One night ago, one night
I was sleeping, sleeping in my mind that you love to put down
But I stay put forever,
Like I don′t remember
Is that you (?)
So, be with me
Say you will be better
Tell you I surrender
I stay put forever
I stay, I stay
I stay put forever
Like I don't remember
Is that you (?)
So be with me
Say you will be better
Tell you I surrender
I stay put forever,
I stay, I stay
I stay put forever
Like I don′t remember
Is that you (?)
So be with me
Saying you'll be better
Tell you I surrender
I stay put forever,
I stay, I stay

Laisse-moi tomber

Tu me laisses tomber, tu me laisses tomber
Tu me laisses tomber, tu me laisses tomber.
Tu es trop faible pour me porter
Tu me laisses tomber, tu me laisses tomber
N'est-ce pas mon signal pour partir ?
Avant que tout ne me recouvre
J'ai dit, n'est-ce pas mon signal pour partir ?
Avant que tout ne me recouvre.
Tu me laisses tomber, tu me laisses tomber
Tu me laisses tomber, tu me laisses tomber
Et ça devient un mensonge (?)
Pique plus profond, pique plus profond
Vois les haineux dans les plus faibles
Je l'ai tenu,
Tenu en moi pendant des années
Et je sais exactement ce que j'aime dire
Bien que je continue à me répéter des choses que je crois
Je dois croire en la vie que
Je suis vivante,
Mais je suis à moitié menteuse,
Je suis à moitié menteuse
Quelle que soit la bête
Tu seras la bête dans mon œil
Quelle que soit la bête
Tu seras la bête dans mon œil
Il y a une nuit, une nuit
Je dormais, je dormais dans mon esprit que tu aimes laisser tomber
Il y a une nuit, une nuit
Je dormais, je dormais dans mon esprit que tu aimes laisser tomber
Mais je reste en place pour toujours,
Comme si je ne me souvenais pas
Est-ce toi (?)
Alors, sois avec moi
Dis que tu seras meilleur
Dis-moi que je me rends
Je reste en place pour toujours
Je reste, je reste
Je reste en place pour toujours
Comme si je ne me souvenais pas
Est-ce toi (?)
Alors, sois avec moi
Dis que tu seras meilleur
Dis-moi que je me rends
Je reste en place pour toujours,
Je reste, je reste
Je reste en place pour toujours
Comme si je ne me souvenais pas
Est-ce toi (?)
Alors, sois avec moi
Dis que tu seras meilleur
Dis-moi que je me rends
Je reste en place pour toujours,
Je reste, je reste