Текст и перевод песни Emilie Nicolas - Put Me Down

Put Me Down

Положи меня

You put me down, you put me down

Ты опускаешь меня, ты опускаешь меня

You put me down, you put me down.

Ты опускаешь меня, ты опускаешь меня.

You are to weak to carry me around

Ты слишком слаб, чтобы носить меня на руках

You put me down, you put me down

Ты опускаешь меня, ты опускаешь меня

Isn′t this my cue to leave?

Разве это не мой сигнал уйти?

Before it all covers me

Прежде чем всё это накроет меня

I said, Isn't this my cue to leave?

Я сказала: разве это не мой сигнал уйти?

Before it covers me.

Прежде чем это накроет меня.

You put me down, you put me down

Ты опускаешь меня, ты опускаешь меня

You put me down, you put me down

Ты опускаешь меня, ты опускаешь меня

And it become a lie (?)

И это стало ложью (?)

Sting deeper, sting deeper

Жалит сильнее, жалит сильнее

See the haters in the weaker

Вижу ненависть в более слабом

I′ve been holding it,

Я сдерживала это,

Holding it in for years

Сдерживала это годами

And I know exactly what I like to say

И я точно знаю, что хочу сказать

Though I keep saying things to myself that I believe in

Хотя я продолжаю говорить себе вещи, в которые верю

I must believe in life that

Я должна верить в жизнь, в то, что

I'm alive,

Я жива,

But I'm half a liar,

Но я наполовину лгунья,

I′m half a liar

Я наполовину лгунья

Whatever the beast

Что бы ни был за зверь,

You′re be the beast in my eye

Ты будешь зверем в моих глазах

Whatever the beast

Что бы ни был за зверь,

You're be the beast in my eye

Ты будешь зверем в моих глазах

One night ago, one night

Одну ночь назад, одну ночь

I was sleeping, sleeping in my mind that you love to put down

Я спала, спала в своих мыслях о том, что ты любишь унижать

One night ago, one night

Одну ночь назад, одну ночь

I was sleeping, sleeping in my mind that you love to put down

Я спала, спала в своих мыслях о том, что ты любишь унижать

But I stay put forever,

Но я остаюсь навсегда,

Like I don′t remember

Как будто не помню

Is that you (?)

Это ты (?)

So, be with me

Так будь со мной

Say you will be better

Скажи, что ты станешь лучше

Tell you I surrender

Скажу тебе, что сдаюсь

I stay put forever

Я остаюсь навсегда

I stay, I stay

Я остаюсь, я остаюсь

I stay put forever

Я остаюсь навсегда

Like I don't remember

Как будто не помню

Is that you (?)

Это ты (?)

So be with me

Так будь со мной

Say you will be better

Скажи, что ты станешь лучше

Tell you I surrender

Скажу тебе, что сдаюсь

I stay put forever,

Я остаюсь навсегда,

I stay, I stay

Я остаюсь, я остаюсь

I stay put forever

Я остаюсь навсегда

Like I don′t remember

Как будто не помню

Is that you (?)

Это ты (?)

So be with me

Так будь со мной

Saying you'll be better

Говоря, что ты станешь лучше

Tell you I surrender

Скажу тебе, что сдаюсь

I stay put forever,

Я остаюсь навсегда,

I stay, I stay

Я остаюсь, я остаюсь

Оцените перевод

Авторы: Anders Opdahl, Eivind Helgerod, Emilie Nicolas, Nicolay Svennaes

Альбом

Like I´m a Warrior

дата релиза

29-09-2014

1 Nobody Knows
2 Let You Out
3 Grown Up
4 Melancholia
5 Fail
6 Charge
7 Us
8 Pstereo
9 Games
10 Put Me Down

Еще альбомы

Who's Gonna Love You (feat. Isah) - Single

Who's Gonna Love You - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.