Текст и перевод песни Emilie Kahn - Dream

Dream

Oh my love I've been waiting
For the day you come home
Since you left me here alone

I can see you drifting
Somewhere out on the sea
Wonder if you can remember me

While I wait here dreaming
Dreaming

Tienes los ojos azulla
Como el cielo en Mixco
Where all the birds are bound to go

But waiting on blue skies to turn
Is just about as good
As knocking on rotten wood

Won't keep them from leaving
Leaving

Only a matter of time
Before things come undone
And I find I'm left the only one

But what does it matter
If I knew anything true at all?
There's not a word that could
Make you fall back in love again

Oh I know it's long been over
And you're never coming home
I can see no end, no border
To the place we roam

Rêve

Oh mon amour, j'attends
Le jour où tu rentreras à la maison
Depuis que tu m'as laissé ici toute seule

Je te vois dériver
Quelque part sur la mer
Je me demande si tu te souviens de moi

Alors que j'attends ici, rêvant
Rêvant

Tu as les yeux bleus
Comme le ciel à Mixco
Où tous les oiseaux vont

Mais attendre que le ciel bleu se transforme
C'est presque aussi bon
Que frapper sur du bois pourri

Cela ne les empêchera pas de partir
De partir

Ce n'est qu'une question de temps
Avant que les choses ne se défassent
Et je me retrouve seule

Mais qu'est-ce que ça change
Si je connaissais la vérité ?
Il n'y a pas un mot qui pourrait
Te faire retomber amoureux

Oh, je sais que c'est fini depuis longtemps
Et que tu ne rentreras jamais à la maison
Je ne vois pas de fin, pas de frontière
À l'endroit où nous errons