Текст и перевод песни EMILIJA KOKIĆ - Ruka

Ruka

Dan za danom prolazi
Tako prođe godina
Novo ljeto dolazi
A odlazim ti ja

Dan za danom nestaje
Nestat' ćemo i mi
Jer kad strast prestane
Tu više nema ljubavi

Ne dira me tvoja ruka
Kao prošle godine
Oko vrata, oko struka
Preko svilene haljine

Ne dira me tvoja ruka
Nježno iz ljubavi
Ne reci da nije istina
To žena uvijek osjeti

Dan za danom prolazi
Tako prođe godina
Novo ljeto dolazi
A odlazim ti ja

Dan za danom nestaje
Nestat' ćemo i mi
Jer kad strast prestane
Tu više nema ljubavi

Ne dira me tvoja ruka
Kao prošle godine
Oko vrata, oko struka
Preko svilene haljine

Ne dira me tvoja ruka
Nježno iz ljubavi
Ne reci da nije istina
To žena uvijek osjeti

Ne dira me tvoja ruka
Kao prošle godine
Oko vrata, oko struka
Preko svilene haljine

Ne dira me tvoja ruka
Nježno iz ljubavi
Ne reci da nije istina
To žena uvijek osjeti, o-o-o

Žena uvijek osjeti
Ne dira me tvoja ruka, a-a-a-a-a-a
Žena uvijek osjeti (osjeti)
O-o-o, to žena uvijek osjeti

Main

Jour après jour passe
Ainsi passe une année
Un nouvel été arrive
Et je te quitte

Jour après jour disparaît
Nous disparaîtrons aussi
Car quand la passion cesse
Il n'y a plus d'amour

Ta main ne me touche pas
Comme les années passées
Autour du cou, autour de la taille
Sur une robe de soie

Ta main ne me touche pas
Doucement par amour
Ne dis pas que ce n'est pas vrai
Une femme le sent toujours

Jour après jour passe
Ainsi passe une année
Un nouvel été arrive
Et je te quitte

Jour après jour disparaît
Nous disparaîtrons aussi
Car quand la passion cesse
Il n'y a plus d'amour

Ta main ne me touche pas
Comme les années passées
Autour du cou, autour de la taille
Sur une robe de soie

Ta main ne me touche pas
Doucement par amour
Ne dis pas que ce n'est pas vrai
Une femme le sent toujours

Ta main ne me touche pas
Comme les années passées
Autour du cou, autour de la taille
Sur une robe de soie

Ta main ne me touche pas
Doucement par amour
Ne dis pas que ce n'est pas vrai
Une femme le sent toujours, o-o-o

Une femme le sent toujours
Ta main ne me touche pas, a-a-a-a-a-a
Une femme le sent toujours (sent)
O-o-o, une femme le sent toujours