Santa Ledena - EMILIJA KOKIĆ перевод на немецкий

Santa Ledena

Istina je sve što si čuo o meni
U tijelu nježne žene živi kamen ledeni
Istina je sve što o meni pričaju
Iza mene slomljena srca ostaju

Nisam ja santa ledena
Nisam ja žena od kamena
Morala sam srce sakriti
Da se ne slomi
Ja umirem od ljubavi (od ljubavi)

Nisam ja santa ledena
Nisam ja žena od kamena
Morala sam srce sakriti
Da ne vide svi
Ja umirem od ljubavi

Istina je to da sam voljela
I sve do danas nisam ga preboljela
Istina je da su poslje njega svi
Jako skupo moju ljubav plaćali

Nisam ja santa ledena
Nisam ja žena od kamena
Morala sam srce sakriti
Da se ne slomi
Ja umirem od ljubavi

Nisam ja santa ledena
Nisam ja žena od kamena
Morala sam srce sakriti
Da ne vide svi
Ja umirem od ljubavi (od ljubavi)

Morala sam srce sakriti
Da ne vide svi
Ja umirem od ljubavi

Eisheilige

Es ist alles wahr, was du über mich gehört hast
Im Körper einer zarten Frau lebt ein eisiger Stein
Es ist alles wahr, was sie über mich erzählen
Hinter mir bleiben gebrochene Herzen zurück

Ich bin keine Eisheilige
Ich bin keine Frau aus Stein
Ich musste mein Herz verbergen
Damit es nicht zerbricht
Ich sterbe vor Liebe (vor Liebe)

Ich bin keine Eisheilige
Ich bin keine Frau aus Stein
Ich musste mein Herz verbergen
Damit es nicht alle sehen
Ich sterbe vor Liebe

Es ist wahr, dass ich geliebt habe
Und bis heute bin ich nicht über ihn hinweggekommen
Es ist wahr, dass nach ihm alle
Meine Liebe sehr teuer bezahlt haben

Ich bin keine Eisheilige
Ich bin keine Frau aus Stein
Ich musste mein Herz verbergen
Damit es nicht zerbricht
Ich sterbe vor Liebe

Ich bin keine Eisheilige
Ich bin keine Frau aus Stein
Ich musste mein Herz verbergen
Damit es nicht alle sehen
Ich sterbe vor Liebe (vor Liebe)

Ich musste mein Herz verbergen
Damit es nicht alle sehen
Ich sterbe vor Liebe