Eclipse - Emilio перевод на немецкий

Eclipse

Adios le dijo el sol al cielo cuando salia la luna ya con sus estrellas tan relumbrosas
que todo el cielo hace brillar
adios le dijo el sol al cielo hay te la dejo
yo ya me voy a la otra vuelta yo me la llevo
para pasearnos juntos los dos
adios le dijo el sol al cielo cuando salia
la luna ya con sus estrellas tan relumbrosas que todo el cielo hace brillar
adios le dijo el sol al cielo hay te la dejo
yo ya me voy a la otra vuelta yo me la llevo
para pasearnos juntos los dos
(juntitos los dos)
tu eres la luna yo soy el sol y si te hacercas te voy a quemar y si te quemo
te va a gustar muchas chispitas van a
saltar
tu eres la luna yo soy el sol
y si te hacercas te voy a quemar
y si te quemo te va a gustar muchas
chispitas van a saltar
adios le dijo el sol al cielo cuando salia
la luna ya con sus estrellas tan relumbrosas que todo el cielo hace brillar
adios le dijo el sol al cielo hay te la dejo
yo ya me voy a la otra vuelta yo me la llevo
para pasearnos juntos los dos
tu eres la luna yo soy el sol y si te hacercas te voy a quemar y si te quemo
te va a gustar muchas chispitas van a saltar
tu eres la luna yo soy el sol y si te hacercas te voy a quemar y si te quemo
te va a gustar muchas chispitas van a saltar (como un eclipse madre)

Sonnenfinsternis

Leb wohl, sagte die Sonne zum Himmel, als der Mond schon aufging mit seinen so strahlenden Sternen
die den ganzen Himmel zum Leuchten bringen
Leb wohl, sagte die Sonne zum Himmel, hier lasse ich sie dir
Ich gehe jetzt, bei der nächsten Runde nehme ich sie mit
um gemeinsam unterwegs zu sein, wir beide
Leb wohl, sagte die Sonne zum Himmel, als sie aufging
der Mond schon mit seinen so strahlenden Sternen, die den ganzen Himmel zum Leuchten bringen
Leb wohl, sagte die Sonne zum Himmel, hier lasse ich sie dir
Ich gehe jetzt, bei der nächsten Runde nehme ich sie mit
um gemeinsam unterwegs zu sein, wir beide
(ganz nah zusammen, wir beide)
Du bist der Mond, ich bin die Sonne, und wenn du dich näherst, werde ich dich verbrennen, und wenn ich dich verbrenne
wird es dir gefallen, viele kleine Funken werden
springen
Du bist der Mond, ich bin die Sonne
und wenn du dich näherst, werde ich dich verbrennen
und wenn ich dich verbrenne, wird es dir gefallen, viele
kleine Funken werden springen
Leb wohl, sagte die Sonne zum Himmel, als sie aufging
der Mond schon mit seinen so strahlenden Sternen, die den ganzen Himmel zum Leuchten bringen
Leb wohl, sagte die Sonne zum Himmel, hier lasse ich sie dir
Ich gehe jetzt, bei der nächsten Runde nehme ich sie mit
um gemeinsam unterwegs zu sein, wir beide
Du bist der Mond, ich bin die Sonne, und wenn du dich näherst, werde ich dich verbrennen, und wenn ich dich verbrenne
wird es dir gefallen, viele kleine Funken werden springen
Du bist der Mond, ich bin die Sonne, und wenn du dich näherst, werde ich dich verbrennen, und wenn ich dich verbrenne
wird es dir gefallen, viele kleine Funken werden springen (wie bei einer Sonnenfinsternis!)