It's Not the End of the World - Emilio перевод на французский

It's Not the End of the World

I once believed I couldn't go on
If you ever said goodbye
Now You're gone my heart still beats
Lord knows how or why

Now you're leaving didn't kill me all that it did
Was tear my life apart
No I guess it's not the end of the world
But it's a damn good start

The moon's gonna rise the tide's gonna fall
Just like it did yesterday
But I know that time is not gonna stop
Just because you went away

Your goodbye has taught me a man's gonna live
And to hell with his broken heart
I know it's not the end of the world
But it's a damn good start

I've still got my job, I've still got my health
And an occasional smile
I've still got my friends, they still come around
Every once in a while
I promise myself I'll get over you
But I never get too far
I know it's not the end of the world
But it's a damn good start

The moon's gonna rise the tide's gonna fall
Just like it did yesterday
But I know that time is not gonna stop
Just because you went away

I know it's not the end of the world
But it's a damn good start

Ce n'est pas la fin du monde

Je croyais autrefois que je ne pouvais pas continuer
Si tu me disais jamais au revoir
Maintenant que tu es parti, mon cœur bat toujours
Dieu sait comment ou pourquoi

Maintenant que tu pars, ça ne m'a pas tué, tout ce que ça a fait
C'est déchirer ma vie en lambeaux
Non, je suppose que ce n'est pas la fin du monde
Mais c'est un sacré bon début

La lune va se lever, la marée va baisser
Comme hier
Mais je sais que le temps ne va pas s'arrêter
Juste parce que tu es parti

Tes adieux m'ont appris qu'un homme va vivre
Et au diable son cœur brisé
Je sais que ce n'est pas la fin du monde
Mais c'est un sacré bon début

J'ai encore mon travail, j'ai encore ma santé
Et un sourire occasionnel
J'ai encore mes amis, ils viennent encore me voir
De temps en temps
Je me promets de t'oublier
Mais je ne vais jamais trop loin
Je sais que ce n'est pas la fin du monde
Mais c'est un sacré bon début

La lune va se lever, la marée va baisser
Comme hier
Mais je sais que le temps ne va pas s'arrêter
Juste parce que tu es parti

Je sais que ce n'est pas la fin du monde
Mais c'est un sacré bon début