Jogos de Amor - Emilio перевод на французский

Jogos de Amor

Essa noite não paro de te olhar
Só de te ver, eu fico mal
Ai amiga, eu não posso adivinhar
Se pensa igual, ou se só quer a minha amizade

É que você é branco ou preto
Ai, sinais que não entendo
Porque quando eu chego
Você ri e se vai

Cruzamos as miradas
Com tão poucas palavras
E eu volto a te amar

Jogos de amor
Deixa eu ganhar, perder, provar, beijar
Um, dois, três, tua boca
Teu coração, vem me diz que sim
Um não, talvez, não sei
Um, dois, três e outra vez

Para quê vou deixar tudo no azar
Hoje vou dar, o primeiro passo e avançar
Porquê amiga, eu não sei disfarçar
Eu me entrego sem pensar
Meu ponto fraco é te amar

É que você é branco ou preto
Ai sinais que não entendo
Porque quando eu chego
Você ri e se vai

Cruzamos as miradas
Com tão poucas palavras
E eu volto a te amar

Jogos de amor
Deixa eu ganhar, perder, provar, beijar
Um, dois, três, tua boca
Teu coração, vem me diz que sim
Um não, talvez, não sei
Um, dois, três e outra vez

Jogos de amor
Jogos de amor
Um, dois, três tua boca

Jogos de amor
Deixa eu ganhar, perder, provar, beijar
Um, dois, três, tua boca
Teu coração, vem me diz que sim
Um não, talvez, não sei
Um, dois, três e outra vez

Jeux d'amour

Cette nuit, je n'arrête pas de te regarder
Je suis mal juste à te voir
Oh, mon amie, je ne peux pas deviner
Si tu penses de la même façon, ou si tu veux juste mon amitié

C'est que tu es noir ou blanc
Oh, des signaux que je ne comprends pas
Parce que quand j'arrive
Tu ris et tu pars

Nos regards se croisent
Avec si peu de mots
Et je recommence à t'aimer

Jeux d'amour
Laisse-moi gagner, perdre, goûter, embrasser
Un, deux, trois, ta bouche
Ton cœur, dis-moi que oui
Un non, peut-être, je ne sais pas
Un, deux, trois et encore une fois

Pourquoi vais-je laisser tout au hasard
Aujourd'hui, je vais faire le premier pas et avancer
Parce que mon amie, je ne sais pas dissimuler
Je me donne sans penser
Mon point faible, c'est de t'aimer

C'est que tu es noir ou blanc
Oh, des signaux que je ne comprends pas
Parce que quand j'arrive
Tu ris et tu pars

Nos regards se croisent
Avec si peu de mots
Et je recommence à t'aimer

Jeux d'amour
Laisse-moi gagner, perdre, goûter, embrasser
Un, deux, trois, ta bouche
Ton cœur, dis-moi que oui
Un non, peut-être, je ne sais pas
Un, deux, trois et encore une fois

Jeux d'amour
Jeux d'amour
Un, deux, trois ta bouche

Jeux d'amour
Laisse-moi gagner, perdre, goûter, embrasser
Un, deux, trois, ta bouche
Ton cœur, dis-moi que oui
Un non, peut-être, je ne sais pas
Un, deux, trois et encore une fois