Quédate - Emilio перевод на французский

Quédate

Cuanto daria amor
Porque fuera mentira
El que tu te vas
No se ni que decir
Para que tu comprendas
Que tu adiós me va a matar
No me hagas llorar

Sabes que no vale la pena
Acabar con todo
Sino existe amor
Deja tu orgullo a un lado
Y abreme las puertas de tu corazón
Ten me compasión
Estoy desesperado, Hoy te pido perdón
Necesito tu amor, no te vayas
Nunca de mi lado.

Quédate y te entregaré
Lo que un día siempre habías soñado amor
Quédate sin ti no viviré
Estoy de ti realmente enamorado amor
Y quiereme como te quiero yo
No me dejes solo aqui sufriendo por tu adiós.

Sabes que no vale la pena
Acabar con todo
Sino existe amor
Deja tu orgullo a un lado
Y abreme las puertas de tu corazón
Ten me compasión
Estoy desesperado, Hoy te pido perdón
Necesito tu amor, no te vayas
Nunca de mi lado.

Quédate y te entregaré
Lo que un día siempre habías soñado amor
Quédate sin ti no viviré
Estoy de ti realmente enamorado amor
Y quiereme como te quiero yo
No me dejes solo aqui sufriendo por tu adiós.

Quédate y te entregaré
Lo que un día siempre habías soñado amor
Quédate sin ti no viviré
Estoy de ti realmente enamorado amor
Y quiereme como te quiero yo
No me dejes solo aqui sufriendo por tu adiós.

¡oye por tu adiós!

Reste avec moi

Combien je donnerais, mon amour,
pour que ce soit un mensonge,
que tu partes,
Je ne sais même pas quoi dire
pour que tu comprennes
que ton départ va me tuer,
Ne me fais pas pleurer.

Tu sais que ça ne vaut pas la peine
de tout gâcher
s'il n'y a pas d'amour.
Laisse ton orgueil de côté
et ouvre-moi les portes de ton cœur.
Aie pitié de moi,
Je suis désespéré, je te demande pardon aujourd'hui.
J'ai besoin de ton amour, ne pars pas,
Ne pars jamais de mon côté.

Reste avec moi et je t'offrirai
ce que tu as toujours rêvé, mon amour,
Reste avec moi, je ne vivrai pas sans toi,
Je suis vraiment amoureux de toi, mon amour,
et aime-moi comme je t'aime,
Ne me laisse pas seul ici à souffrir de ton adieu.

Tu sais que ça ne vaut pas la peine
de tout gâcher
s'il n'y a pas d'amour.
Laisse ton orgueil de côté
et ouvre-moi les portes de ton cœur.
Aie pitié de moi,
Je suis désespéré, je te demande pardon aujourd'hui.
J'ai besoin de ton amour, ne pars pas,
Ne pars jamais de mon côté.

Reste avec moi et je t'offrirai
ce que tu as toujours rêvé, mon amour,
Reste avec moi, je ne vivrai pas sans toi,
Je suis vraiment amoureux de toi, mon amour,
et aime-moi comme je t'aime,
Ne me laisse pas seul ici à souffrir de ton adieu.

Reste avec moi et je t'offrirai
ce que tu as toujours rêvé, mon amour,
Reste avec moi, je ne vivrai pas sans toi,
Je suis vraiment amoureux de toi, mon amour,
et aime-moi comme je t'aime,
Ne me laisse pas seul ici à souffrir de ton adieu.

!Oh, de ton adieu!